Du sagst, du bist ein Fan, ich soll deinen Scheiß lesen... und dann gibst du mir ein Skript, das von deiner Beziehung mit meiner Tochter handelt. | Open Subtitles | تقول انك معجب, وتريدني ان اقرأ قذارتك وثم تسلمني نصاً يدور حول علاقتك بابنتي |
Du schleichst durch die Gegend, lügst, niemand darf was von deiner Beziehung erfahren, ha. | Open Subtitles | تبقين علاقتك سِراً ذلك هو تعريف العشيقة هناك |
So wie letzte Woche, als er neugierig wegen deiner Beziehung zu Chase war? | Open Subtitles | مثل الأسبوع الماضي عندما كان يتجسس على علاقتك مع تشايس؟ |
Ist etwas an deiner Beziehung zu Jolinar besonders? | Open Subtitles | هل هناك شئ مختلف فى علاقتك مع جولنار ؟ |
Weiß Francie von deiner Beziehung mit ihr? | Open Subtitles | هل فرانسى تعرف عن علاقتك معها؟ |
Es ist, uh, es ist nur eine Geschichte, von einem wichtigen Moment in deiner Beziehung. | Open Subtitles | إنها ... قصص للحظات المهمة في علاقتك فحسب |
Du musst lernen, über Gefühle zu sprechen, um in deiner Beziehung weiterzukommen. | Open Subtitles | عليك أن تبدأ بِالتّعلّم عن كيفيّة مُشاركة ... مشاعِرك لكيّ تُطوُّر علاقتك |
Und Gloria... wie sieht es mit deiner Beziehung zu ihr aus? | Open Subtitles | و غلوريا,ما طبيعة علاقتك معها؟ |
Ich betrachte die Möglichkeiten, dass nichts an deiner Beziehung mit Gruner "einfach so passiert ist." | Open Subtitles | الذيأخطتفهاإلىلندن,فأنا ... بكل بساطة انا أرفع احتمالية أنه لا شيء بشأن علاقتك |
Du machst... eine schwere Phase in deiner Beziehung durch. | Open Subtitles | كنت تمرين بمرحلة صعبة في علاقتك. |
Erzähl uns von deiner Beziehung. Wie stehen die Dinge? | Open Subtitles | حدثينا عن علاقتك كيف يسير الأمر مع (ماريا)؟ |
Erzähl mir von deiner Beziehung zu Ali. | Open Subtitles | أخبريني عن علاقتك بألي |
Du hättest mir von deiner Beziehung zu Russell erzählen sollen. | Open Subtitles | كان يجدر بك اخباري ( عن علاقتك مع ( راسل |
So wie mit deiner Beziehung zu Kara. | Open Subtitles | كما هي علاقتك بكارا |
Was ist mit deiner Beziehung zu ihr? | Open Subtitles | ماذا عن علاقتك معها؟ |
- Das ist genug von deiner Beziehung. | Open Subtitles | -كفى حديثاً عن علاقتك |
Aber eins kann ich dir sagen, Lana, man wird sich an dich nicht nur wegen deiner Beziehung zu Kal-El erinnern. | Open Subtitles | لكني سأخبرك بهذا يا (لانا)... يذكُرك التاريخ بأكثر من مجرد علاقتك بـ(كال-إل). |
Ich will sagen, wenn du die Sache vergisst, dann kannst du den gesamten Verlauf deiner Beziehung zu Scottie verändern. | Open Subtitles | مقصدي هو أنّه إن غضّيتَ الطّرف عن هذا فيمكنك أن تغيّر منحى علاقتك بـ(سكوتي) تمامًا... |
Eine Sache ist es, selbstbewusst und ehrlich über seine Liebeserfahrungen zu schreiben, etwas ganz anderes ist es aber herauszufinden, dass dein Liebesleben es in die Weltnachrichten geschafft hat. (Lachen) Und dass Menschen aus der ganzen Welt ernsthaft an dem Stand deiner Beziehung interessiert sind. | TED | هذا مُحفّز للكتابة بصراحة حول تجاربك الخاصة في الحب، ولكن اكتشاف شيء آخر وهو أن حياتك العاطفية أصبحت في الأخبار العالمية -- (ضحك) وأن تكتشف بأن الناس في أنحاء العالم يستثمرون حقا في حالة علاقتك الجديدة. |
Wie genau ist die Art deiner Beziehung zu Gina? | Open Subtitles | "ما طبيعة علاقتك بـ(جينا)؟" |