| Aber ich kann nicht ewig auf deiner Couch schlafen. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً ، ساره ، لكني لا أستطيع النوم على أريكتك إلى الأبد |
| Und ich dachte, weil wir uns letztens so gut verstanden haben, dass ich auf deiner Couch schlafen könnte. | Open Subtitles | و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك |
| Das ist dein Leben. Wenn du einen dummen Gitarristen auf deiner Couch schlafen lassen willst, dann bitte! | Open Subtitles | إذا أردت أن يمكث عازف غيتار غبي على أريكتك فلا بأس |
| Okay, aber wenn ich erwachsen bin und auf deiner Couch lebe, und deinen ganzen Fusel auftrinke, und deinen Schmuck verkaufe, dann musst du cool bleiben. | Open Subtitles | أريكتكِ على وأعيش أكبر عندما لكن حسناً مجوهراتكِ وأبيع كله خمركِ وأشرب توافقي أن عليكِ |
| Ich hab nur gehofft, ich könnte für ein paar Stunden auf deiner Couch pennen. | Open Subtitles | كنت أتساءل فحسب إن كان يمكنني النوم... فوق كنبتك لبضع ساعات |
| Timmy, kann ich heute Nacht vielleicht auf deiner Couch pennen? | Open Subtitles | تيمي، هل باستطاعتي ان انام على اريكتك الليلة؟ |
| Wir saßen in deinem Büro auf deiner Couch, genau wie jetzt. | Open Subtitles | لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة |
| Vergisst du, dass er letzte Nacht auf deiner Couch verbracht hat? | Open Subtitles | هل نسيتِ أنه قضى ليلة الأمس على أريكتك ؟ |
| Du musst dich so mächtig fühlen, wie du da auf deiner Couch sitzt und lachst, während du andere blamierst und demütigst. | Open Subtitles | تجعلك تشعر بالكثير من القوة وأنت تجلس على أريكتك تضحك وتستهزئ بالألم الذى تسببه أجل .هذا |
| - Kann ich auf deiner Couch pennen? | Open Subtitles | ـ دعني أنام في أريكتك ـ كيف هذا؟ |
| Wie bei deiner Couch. Die hast du auch abgezahlt. | Open Subtitles | مثل عندما إبتعت أريكتك تخطيط المدفوعات |
| Ich will nicht den Rest meines Lebens auf deiner Couch schlafen. | Open Subtitles | أنا لن أنام على أريكتك لبقية حياتي |
| Ich muss es wiederkriegen oder ich werde für den Rest meines Lebens auf deiner Couch schlafen, | Open Subtitles | فسوف أنام على أريكتك لما تبقى من حياتي |
| Ich muss auf deiner Couch schlafen. | Open Subtitles | يجب أن أنام على أريكتك |
| Vielen Dank, dass ich auf deiner Couch schlafen durfte. | Open Subtitles | شكراً لتركي أنام على أريكتك |
| Vielen Dank, dass ich auf deiner Couch schlafen durfte. | Open Subtitles | شكراً لتركي أنام على أريكتك |
| Wo wir von frischer Luft sprechen... ein Hoch darauf, dass du Donnie endlich von deiner Couch bekommen hast. | Open Subtitles | بالحديث عن الهواء النقي (هنيئاً لك لإبعاد (دوني أخيراً عن أريكتك. |
| Ich kann nicht auf deiner Couch schlafen. Ich schlafe in einem Bett. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أنام على أريكتك! |
| Auf keine Zehennägel mehr auf deiner Couch. | Open Subtitles | نخب لا مزيد من قلامات الأظافر علي أريكتكِ |
| Kann ich heute auf deiner Couch schlafen? | Open Subtitles | أأستطيع النوم على أريكتكِ الليلة؟ |
| - Oder deiner Couch. | Open Subtitles | - أو كنبتك. |
| Ja, auf deiner Couch. Öffne dein Geschenk. Es ist eine Mbukushu-Perücke, die tragen afrikanische Frauen bei der Arbeit. | Open Subtitles | نعم على اريكتك افتحي هديتك انه " مبكوشو " شعر مستعار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 