| Und doch bete ich, dass er eines Tages die Freude deiner Liebe erfährt. | Open Subtitles | و إننى أصلى أن يوما ما أنه سيشعر ببهجة حبك |
| Die Opfer, die du gebracht hast, waren riesig. Aber sie waren am Höhepunkt deiner Liebe zu ihm. | Open Subtitles | التضحيات التي قمت بها كانت ضخمة لكنها كانت بقمة حبك له |
| Ich kann mich vom Leben lösen, aber nicht von deiner Liebe. | Open Subtitles | لا استطيع ان انعم بحياتي لا استطيع بدون حبك |
| Du sammelst uns und erschaffst uns... und machst uns süchtig nach dem Licht deiner Liebe... damit du es wieder wegnehmen kannst. | Open Subtitles | أنتي تجمعينا و تصنعينا وتجعليننا مدمنين على ضوء حبك |
| Jahrelang hast du ihre Welt mit deiner Liebe erhellt, der einzigartigen Liebe zwischen einem Mann und einer Göttin. | Open Subtitles | لسنوات، أضئت عالمها بحبك. الحب الصادق. بين البشر و الآلهة. |
| Der Zerstörer, der Betrüger, das Unsaubere, das Unheilige, soll welken und weggespült werden... durch die Reinheit im Licht deiner Liebe. | Open Subtitles | المدمر، المخادع النجس، الغير مقدس، فليطهر ويرحل عنها من نقاء ونور حبك |
| Das Schicksal baut eine Brücke von Zufällen zu deiner Liebe. | Open Subtitles | إنها تبني جسرا من الفرص لملاقه حبك |
| durch die Gunst deiner Liebe wurde ich... ein neuer Mann, ein besserer Mann. | Open Subtitles | بنزاهة حبك ...كنت رجلاً جديداً، رجلاً أفضل |
| Erzähl mir von deiner Liebe. Was liebst du an ihr? | Open Subtitles | تحدث معي عن حبك لها مالذي تحبه فيها؟ |
| Und lasse das Licht deiner Liebe auf diese Familie scheinen... halte sie zusammen... und beschütze sie immer. | Open Subtitles | واغمر هذه العائلة بنور حبك... وابقهم مترابطين... واحميهم دائماً. |
| Weil ich nur von deiner Liebe lebte und die ist weg. Es ist also vorbei. | Open Subtitles | لأنني اعيش على حبك ولم يتبقى لي شيء |
| Versprich mir, bei deiner Liebe zu ihm, | Open Subtitles | ... أوعدينى .... على حبك له ... |
| Von jetzt an denke ich von deiner Liebe so. | Open Subtitles | من الآن سأرى حبك شاحبا جبانا |
| Die Kraft deiner Liebe Mastani! | Open Subtitles | قوة حبك يا ماستانى |
| Wie in deiner Liebe zu ertrinken | Open Subtitles | "كما اريد ان اغرق في حبك" |
| Versprich mir, bei deiner Liebe zu ihm, | Open Subtitles | .... على حبك له ... . |
| Mit Hilfe deiner Liebe. | Open Subtitles | بفضل حبك لي |
| Nicht mit deiner Liebe. | Open Subtitles | و لس مع حبك |
| Die Menschen sind auch von deiner Liebe zu Streichen begeistert. | Open Subtitles | الناس أيضًا سعداء بحبك للمقالب. |
| Ich von meiner Schwärmerei und du von deiner Liebe zu einem verheirateten Mann. | Open Subtitles | انا بالافتتان بك و انت بحبك لرجل متزوج |
| Führe ihn, Herr, umgebe ihn mit deiner Liebe. | Open Subtitles | وتكون مرشده وتحتضنه بحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 