"deiner männer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رجالك
• رجالكَ

Ich habe Mitleid mit deiner Seele und mit denen deiner Männer!
اشعر بالام من اجلك من اجل روحك وارواح رجالك

Das Schlachten all deiner Männer hat einen bösen Krampf in meinen Beinen hinterlassen also wird knien schwer sein für mich.
ألا ترى ذبح هذا الكم من رجالك قد ترك تشنجا في لذا سيكون الركوع صعبا علي

Keiner deiner Männer war im Schloss. Ich hätte sie gesehen.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

Dein Vater schlägt heute Morgen einen deiner Männer zum Ritter.
والدك سيسمي فارسا من أحد رجالك هذا الصباح.

Nun, dort war es nicht. Einer deiner Männer muss es mitgenommen haben.
حسناً، لم يكن هناك، سرقه أحد رجالكَ

Die sagenumwobenen Siege deiner Männer waren Teil der alten Arena, genau wie ihr Holz und ihr Sand.
فذكرى انتصارات رجالك كانت جزءاً من الحلبة القديمة فبقدر ما كانت عبارة عن خشب ورمال

Ja, die Nachricht von deinen Bemühungen hat mich im Senat erreicht. Wie viele deiner Männer hat er ins Nachleben geschickt?
سوف أذكر جهودك في جلسة المجلس، كم من رجالك أرسلهم للحياة الآخرةِ؟

Einer deiner Männer hilft ihnen dabei und wir sind quitt.
أرسل أحدّ رجالك ليتأكّد من وصولهم إلى هناك. وسيكون لدينا اتفاق.

Ich möchte, dass einer deiner Männer als eine Art Sicherheit hier bleibt.
أود أحد رجالك أن يبقي هنا كنوع من الضمانة

Wenn der Krieg verloren ist, wirst du das Leben deiner Männer über alles andere stellen.
إذا هزمت القضية فستضع حياة رجالك فوق كل الاعتبارات الاخرى

Nur ein paar deiner Männer, die diskret und gut mit den Händen sind.
فقط بعض رجالك الذين هم جيدين بأيديهم وتحفظهم

Wie unfähig von dir, dass kein einziger deiner Männer die Frau finden kann, die ich suche.
وإنّك لفاشل طالما يعجز كلّ رجالك عن إيجاد المرأة التي أنشدها.

Mit deiner Hilfe und der deiner Männer können wir einen Impfstoff gegen den Zombievirus herstellen.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

Er hat einen deiner Männer gerettet.
آرنوت ، لقد أنقذ حياة أحد رجالك

Ich erwarb sechs deiner Männer für meine Spiele, um die Legende meiner Familie zu ehren.
لقد طلبت ستة من رجالك لمبارياتي، ليشرفوا قصة تاريخ عائلتي...

Du hast drei deiner Männer geschickt, um Ärger zu machen.
ارسلت اثنين من رجالك لعمل مشكلة معهم

Bis dahin werde ich einen deiner Männer etwas Unterhalten.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين

Du könntest dich immer noch dem Rest deiner Männer anschließen.
يمكنك دائماً الإنضمام لبقية رجالك.

Sara ist tot. Einer deiner Männer hat sie getötet. Es ist jetzt nur du und ich.
لقد تأخرت، (سارة) قد ماتت أحد رجالك قد قتلها لتوه

Aber einer deiner Männer.
أحد رجالكَ قتلها