"deiner mom" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمك
• والدتك
• امك
• والدتكِ
• لأمك
• أمّك
• لوالدتك
• أمّكِ
• والدتكَ
• وأمك
• أمكَ
• أمّكَ
• أمِّكَ
• لوالدتكِ
• امكِ

Ich hab deiner Mom versprochen, dass ich auf dich aufpassen werde.
لقد وعدت أمك بأنني سأعتني بكِ وأريد أن أفي بوعدي

Hier hat sich wirklich nichts verändert. Gehört das Haus noch deiner Mom?
إذاً لم يتغير الكثير هنا، ما زالت أمك تملك المكان ؟

Diese lächerlichen Spießer, die mit deiner Mom in die Kirche gehen.
كل أولئك الرعاع البله التي تذهب معهم أمك الى الكنيسة

Einen Zettel von deiner Mom... faltest du doch gleich und steckst ihn in die Tasche.
وعندما ستسلمك والدتك ورقة للمدرسة فأول ما ستفعلينه هو طيّها و وضعها في جيبك

Du hast gesagt, dass Jason deiner Mom von dem Stipendium erzählt hat?
انت تقولين بان جايسون اقترح لعلى والدتك عن هذه المنحه ؟

- Aber das macht Sinn, dass du wegen deiner Mom ausflippst.
و لكن هذا امر منطقي انت اصبت بالذعر بسبب امك

Der Staatsanwalt schickte es an eure Wohnanschrift statt in das Büro deiner Mom.
النائب العام كان لطيفاً وأرسل هذا علي منزل والدتكِ بدلا من المكتب.

Sag mir Bescheid, wenn du etwas Hilfe mit deiner Mom brauchst.
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى المساعدة قليلا مع أمك.

In der Familie deiner Mom haben alle so dicke Tränensäcke unter den Augen.
في عائلة أمك , فانهم يمتلكون جيوبا كبيرة تحت عيونهم كهذه

Das ist der falsche Moment, deiner Mom Überbesorgtheit vorzuwerfen.
هذا وقت غريب لتنتقدي أمك بكونها تبالغ بحمايتك

Die Ärztin sagte mir, du hättest eine interessante Theorie über den Zustand deiner Mom.
حكت لي الطبيبة نظريتك المثيرة ..المتعلقة بوضع أمك الصحي

Es hatte nichts mit deiner Mom zu tun.
من وقت قضاء العقوبة إسمع ذلك ليس بسبب أمك

Zwischen dir und deiner Mom ging es ja ganz schön zur Sache da unten, wie?
الأمور مع أمك أصبح حادّةً قليلاً مع أمك، أليس كذلك ؟

Du musst deiner Mom jetzt gehorchen, ok?
لكن يجب أن تتساهل مع والدتك الآن , مفهوم؟

Nicht mit deiner Mom!" "Oh!
و بموجب هذا الطلب أحررك من مجرد إقامة حفلة مع عائلتك، لاسيما والدتك.

Wirst du deiner Mom je vergeben, daß sie die Cops gerufen hat?
أستسامحين والدتك يوماً على اتصالها بالشرطة؟

- Hey. - Solltest du nicht bei der Verlobungsparty deiner Mom sein?
مرحباً الا يجب ان تكوني مع والدتك في حفل الخطبة؟

Riley, hab ich dir je über mich und deiner Mom auf dem Abschlussball erzählt?
رايلي, انا دائما اخبرك عن امك وانا في الحفلات الموسيقية من النوع الرفيع

deiner Mom sage ich, dass ich später nach Hause komme.
وأخبر والدتكِ أنني سأعود للمنزل في وقتٍ متأخّر.

Wenn wir wieder in L.A. sind, solltest du deiner Mom einfach sagen, daß... du mich mal wieder gerettet hast, so wie du es immer tust, und dann machen wir einfach so weiter.
عندما نرجع الى لوس انجلوس يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

- Daher... fällt mir schwer zuzugeben, dass ich, als ich noch mit deiner Mom verheiratet war,
لهذا ذلك صعبٌ عليّ أن أعترف لكن عندما كنتُ أنا و أمّك متزوّجان لقد خُنتها.

Steig schon mal ein, Liebes. Ich muss noch kurz mit deiner Mom reden.
اركبي يا عزيزتي يجب أن أتحدث لوالدتك بسرعة

Du sagst deiner Mom... Könnten wir dieses Gespräch nicht vor allen führen?
أخبري أمّكِ ـ حسناً ،أيمكننا أن لا نحضى بهذه المحادثة أمام الجميع

Chris, hilf deiner Mom mit dem Gepäck.
كريس، ساعد والدتكَ بالحقائب.

Ja, du hast sie gemieden, gleich nachdem du mit deiner Mom bei der Talentshow Rollerdance gemacht habt.
نعم,لقد رفضتهم بعد فترة قصيرة من انخراطك انت وأمك بالرقص في عرض المواهب

- Das ist zwischen deiner Mom und mir.
هذا بيني وبين أمكَ.

Weil ich deinem Dad das über die Schuppenflechte deiner Mom sagte?
أمّكَ أخبرتْك الذي قُلتُ إلى أبّيكَ حول داءِ صدفيتها؟

Du wirst deiner Mom gegenüber viel Respekt zeigen.
أُريدُك لِكي تَكُونَ مُحترمَ إلى أمِّكَ.

Schreib deiner Mom, damit sie deine Nummer hat.
ارسلي رسالة لوالدتكِ كي تتعرف على رقمكِ

Wir können Jordan zu deiner Mom bringen und Zeit für uns haben.
يمكننا ترك جوردن مع امكِ ونقضي قليلا من وقت الكبار