"deiner nichte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنةِ أخيكَ
• ابنة أخيك
• ابن أختك

Ich bin der gruselige Kerl, der mit den Freundinnen deiner Nichte schlafen will.
أنا الرّجل الغريب الّذي يريد أن يقيم علاقة مع صديقات ابنةِ أخيكَ.

Ich bin nicht der gruselige Kerl, der mit deiner Nichte schlafen will.
لستُ ذلكَ الرّجل الغريب الّذي يودُّ أن يقيم علاقة مع ابنةِ أخيكَ.

Du kannst deiner Nichte erzählen, wie sehr du ihre Mutter geliebt hast, wenn wir sie retten.
يمكنك أن تخبر ابنة أخيك كم أنّك اكترثت بأمها حين ننقذها.

Aber es braucht sich nicht an dir, deinem Bruder oder deiner Nichte zu nähren.
لكن لا داعٍ لتغذيه عليك أو أخيك أو ابنة أخيك أو أي أحد تحفل به.

Ist das ein Treffen mit Elizabeth, deiner Nichte, meiner Frau?
هل هذا لقاء مع "إليزابيث" زوجة ابن أختك

Willst du auf Geld verzichten, das dein Leben verändern könnte, das du deiner Nichte hinterlassen könntest, die MS hat?
هل ستنكر يا (بولى) أنك لا تهمك الأموال و لا العروض, وتترك ابنة أخيك التى لديها ماجيستير العلوم؟

- Geh und hilf deiner Nichte.
-اذهبي وساعدني ابنة أخيك .