| Nach deiner Schicht suchst du mich und gibst mir meinen Anteil. | Open Subtitles | و بعد إنتهاء مناوبتك مباشرة تبحثين عني و تعطيني نصيبي |
| Warum kommst du nach deiner Schicht nicht bei mir vorbei? | Open Subtitles | لما لا تأتى الى المنزل بعد انتهاء مناوبتك ؟ |
| Wenn jemand in deiner Schicht einen Riesen-Panda gewinnt, kannst du nach Hause gehen. | Open Subtitles | إذا ما أحد فاز بالباندا العملاقة في فترة مناوبتك, ينبغي عليك فقط أن تذهب إلي البيت لإنك مطرود,حسناً؟ |
| - Du kommst doch nach deiner Schicht vorbei? | Open Subtitles | ستودعينى بعد انتهاء نوبتك |
| Du wirst zu spät zu deiner Schicht kommen. | Open Subtitles | ستتأخر عن نوبتك! |
| Du willst nicht zufällig auf ein paar Getränke nach deiner Schicht vorbeikommen? | Open Subtitles | لن تمانعين مشاركتي الشراب بعد مناوبتك هل هذا صحيح؟ |
| Denkst du, dass das die Welt während deiner Schicht untergeht? | Open Subtitles | أتظن العالم سينتهي في مناوبتك ؟ |
| Du trinkst doch nach deiner Schicht ein Glas Champagner mit uns? | Open Subtitles | قلتِ أنكِ سوف تنضمين إلينا لشرب "الشامبانيا" بعد مناوبتك. |
| Du hast den Jungen während deiner Schicht sterben lassen. | Open Subtitles | لقد تركت هذا الفتى يموت خلال مناوبتك |
| Verschwindest während deiner Schicht. | Open Subtitles | التهرب من مناوبتك |
| Klär das mit deiner Schicht. | Open Subtitles | أنهِ عمل مناوبتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 