عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deiner seite und zehntausend zu deiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ظل القدير
| "Wenn auch tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen." | Open Subtitles | توقّف وإلاّ أطلقت عليك النار في ظل القدير يبيت |
| "Wenn auch tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen." | Open Subtitles | في ظل القدير يبيت حصلت السرقة في النُزل وكانت الأكثر فتكاً في التاريخ |