"deiner sicherheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سلامتك
• بسلامتك
• بأمان

Aber es war klar, es lag ihm nur an deiner Sicherheit.
ولكنه كان واضحاً بشأن كونه يريد سلامتك وحسب

Ich weiß nicht, ob ich mich noch klarer ausdrücken kann. Geheime Mission, zu deiner Sicherheit.
لا أعرف إنْ كان بوسعي الإيضاح أكثر مهمّة سرّيّة، سلامتك

Die Zukunft unserer Ehe ist ungewiss, aber verglichen mit deiner Sicherheit Nebensache.
أفهم أن مستقبل زواجنا غير واضح لكن هذا أمر بسيط مقارنة مع سلامتك

Um dich zu schützen. Mir liegt viel an deiner Sicherheit.
لتكوني بخير , أنا أهتم بسلامتك مارتين

Und ich gehe kein Risiko bei deiner Sicherheit ein.
لن أجازف عندما يتعلّق الأمر بسلامتك.

Du sitzt da nur zu deiner Sicherheit.
والسبب والوحيد الذي جعلني أضعك هنا هو لإبقائك بأمان

Es ist zu deiner Sicherheit. Wir hatten das bereits.
انه من اجل سلامتك,لقد تخطينا ذلك

Deshalb müssen wir deine Tür verschließen, zu deiner Sicherheit.
لهذا يجب ان نقفل بابك .من اجل سلامتك

Es ist nur zu deiner Sicherheit.
هذا لأجل سلامتك.

Warum? - Zu deiner Sicherheit.
لأجل سلامتك.

Wegen deiner Sicherheit.
سلامتك ِكانت