عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deiner stelle würde ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لو كنت بمكانك
-
لو كنت محلّك
| An deiner Stelle würde ich ihm das Armband ins Gesicht werfen! | Open Subtitles | -هذا ما أدعوه بالخسّة (سكّر) لو كنت بمكانك لأخذت هذا السوار وقذفت به في وجهه |
| An deiner Stelle würde ich das nicht tun. | Open Subtitles | لما فعلت ذلك لو كنت بمكانك |
| Und an deiner Stelle würde ich ihm nicht vertrauen. | Open Subtitles | لن أثق به لو كنت بمكانك |
| An deiner Stelle würde ich mich von Pike und dem Puppenmacher-Fall fernhalten. | Open Subtitles | لو كنت محلّك لابتعدت عن (بايك) وقضيّة صانع الدُمى. |