"deiner stimme" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صوتك
• لصوتك
• صوتكَ
• صوتكِ
• بصوتك

Du brauchst nur nach mir zu rufen und ich folge deiner Stimme.
كل ما عليك ان تفعله ان تنادي علي وانا ساتبع صوتك

Wir sehnten uns nach dem sanften Schnurren deiner Stimme.
لقد أحسسنا بالوحدة يا حبيبتى و اشتقنا لنبرة صوتك الناعمة

Ich verstehe. Das habe ich schon an deiner Stimme am Telefon gehört.
أنا أفهم، كان بامكاني معرفة ذلك من صوتك على الهاتف

Das tut deiner Stimme gut!
إنه مفيد لصوتك شكرا لك

Aber das klappt bei dir nicht. Du bist gestresst. Das kann ich an deiner Stimme hören.
ولكنّه لا يفيدكَ، أنتَ مرهق، يمكنني سماع ذلك في صوتكَ

Deine Art zu sprechen, der Klang deiner Stimme, dein Duft, dein Geruch, dein Atem.
طريقة كلامكِ , نبرة صوتكِ رائحتكِ , رائحة عطركِ

Wenn da jemand ist, höre ich das am Ton deiner Stimme.
لا، إذا كان هناك شخص، سأسمع تلك النبرة السعيدة في صوتك

Und an dem Moment an dem wir das erste mal sprachen die schöne Melodie deiner Stimme ist der beweiß was der Welt, für ein Gesangstalent verloren gegangen ist
و في أول مرة تحدثنا كانت نغمة صوتك شهادة على ما فقده العالم عندما استغنيتي عن مهنة الغناء الواعدة

Ich hoffe, wenn ich lang genug warte, dass du von deiner Stimme genauso... angewidert bist, wie ich es bin und einfach deine Klappe hältst.
آمل أن أنتظر كفاية إلى أن تنزعجي من صوتك بقدر ما أنا منزعج منه، ثم تخرسي

Also die Software nimmt die Frequenz deiner Stimme, und passt es an die Melodie des Liedes an, und nutzt dann eine Fourier-Transformation, um die Tonlagen zu korregieren, und sendet die gestimmte Audio raus an die Lautsprecher der Bar.
اذا, البرنامج. يأخذ تردد صوتك, ويطابقه مع مفتاح الأغنية,

Ich hoffe, es ist kein übermäßiges Vertrauen, das ich in deiner Stimme höre.
اتمنى الا تكون هذه ثقة زائدة أسمعها في صوتك

Es mangelt an Autorität, in deiner Stimme.
ينقصها السلطة، كذلك ينقص صوتك النبرة الآمرة.

Hi, Süße. Ich höre es doch in deiner Stimme. Schau mal im Kühlregal nach.
يمكنني ان أشعر بذلك في صوتك ابحث في براد الألبان

Mit deiner Stimme ist es irgendwie noch berührender.
إن الأمر يبدو مأساوياً أكثر بوجود صوتك فيه

Ich habe es an deiner Stimme gehört, als du sie zu mir brachtest.
سمعت ذلك في صوتك عندما أتيتني بها أول مرة

Nach dem Zittern in deiner Stimme zu schließen und der Tatsache, dass er bereit war, lieber zu erfrieren, als dich zu verraten, nehme ich an, dieses Mahl würde unsere Beziehung auf die nächste Ebene bringen.
نظراً ، للرعشة التي في صوتك و حقيقة أنّه قد يتجمّد حتّى الموت بدلا من إعطائك ذلك

Da ist diese Traurigkeit, wenn du über sie redest. In deiner Stimme.
هناك حزن في صوتك عندما تتحدث عنها

Aber die Sache ist.... ... ich will die Person auf der anderen Seite des Anrufs, um die Angst in deiner Stimme zu hören.
ولكن الأمر هو... أنّي أريد أن يسمع الطرف الآخر في اتصالي أن يسمع الخوف في صوتك

Okay, aber ich muss sagen, mir gefällt dieser Ton in deiner Stimme nicht.
حسناً، لكني سأقول لك... لا أحب سماع هذه النبرة في صوتك

Was ist mit deiner Stimme?
ماذا حدث لصوتك ؟

Ich mag das Timbere deiner Stimme, Robert.
أُحبُ رنينَ صوتكَ يا (روبيرت)

Noch nicht, aber wir leben auf engen Räumen und mir ist gestern Abend in deiner Stimme ein schleimiges Rasseln aufgefallen.
ليس بعد، لكننا نعيش بالقرب من بعضنا ولقد انتبهت على وجود حشرجة بسبب البلغم في صوتكِ ليلة امس

Du sollst die Jury mit deiner Stimme beeindrucken!
أنت هنا لإقناع القضاة بصوتك لا بك هيا لنذهب