"deiner tochter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• أبنتك
• لابنتك
• لإبنتك
• إبنتكِ
• بنتك
• بابنتك
• ابنَتِك
• بنتَكَ
• وابنتك

Hätte sie schon einen Elternteil, wäre ich dein Mann, aber rechtlich nicht der Vater deiner Tochter.
إن كان لديها أهل آخرون أود أن أكون زوجك لكني لن أكون والد ابنتك قانونياَ

Lass das Arschloch liegen und komm raus, um deiner Tochter zu helfen.
أوقف العبث مع هذا الأحمق، جاك، وأخروج من هناك وساعد ابنتك.

Bones, weißt du was, du könntest von deiner Tochter etwas lernen.
في المقام الأول بونز، أتعرفين يمكنك تعلم شيء من ابنتك

Die Adresse von deiner Tochter ist auf der Vorderseite, auf der Rückseite ist ein Plan vom Grab deiner Frau.
عنوان إبنتك في الواجهه وفي الخلف خريطة إلى قبر زوجتك

Du vergleichst die Schönheit deiner Tochter mit meiner in meinem Tempel?
أتجرؤين على مقارنة جمال أبنتك بى وفى ملجئى؟

Schau, willst du weiter ein Bild deiner Tochter anschauen, oder einmal in die Arme nehmen, wenn du erst mal Draußen bist?
اسمع، أتفضل الاحتفاظ بصورة لابنتك أم تحملها بين ذراعيك عندما تخرج؟

Du bringst uns nach Mexiko, du versuchst nicht zu fliehen, und deiner Tochter wird nichts geschehen.
أوصلنا الى المكسيك و لا تحاول أن تهرب و سوف تكون ابنتك فى أمان

Du solltest deiner Tochter beibringen, ... ihre Zunge im Zaum zu halten, ... wenn Männern anwesend sind.
يجب أن تعلم ابنتك لكي تمسك لسانها في حضور رجل

Ist das Leben deiner Tochter nicht mehr wert als meine Vernichtung?
أليست حياة ابنتك تستحق بالنسبة إليك أكثر من دماري؟

Nur, weil ich dich nicht vor den Augen deiner Tochter abschlachten will... musst du sie nicht vor mir rumspazieren lassen, um mein Mitleid zu erregen.
ليس معنى أننى لا أنوى أن أقتلك أمام ابنتك أن رؤيتها أمامى حركت فى قلبى الشفقة

Nur, weil ich dich nicht vor den Augen deiner Tochter abschlachten will, musst du sie nicht vor mir rumspazieren lassen, um mein Mitleid zu erregen.
ليس معنى أننى لا أنوى أن أقتلك أمام ابنتك أن رؤيتها أمامى حركت فى قلبى الشفقة

Du versuchst doch nicht die Hoffnungen deiner Tochter aufrecht zu erhalten oder?
لا تقل لي أنك ترفع معنويات ابنتك أليس كذلك؟

Würdest du bitte deiner Tochter sagen, sie soll ihren Hintern aus dem Bett bewegen.
هلا تخبر ابنتك أن تقوم من على السرير , رجاءاً

Frankly, das größte Problem dem wir nachgehen müssen... sind die Anschuldigungen deiner Tochter gegenüber.
في الواقع، أكبر مشكلة تواجهنا هي التهم التي تواجهها ابنتك

Vorne steht die Adresse deiner Tochter. Hinten hab ich dir aufgemalt, wo das Grab deiner Frau liegt.
عنوان إبنتك في الواجهه وفي الخلف خريطة إلى قبر زوجتك

War gestern noch jemand bei dir zu Hause außer deiner Frau und deiner Tochter?
هل كان هناك أحد آخر موجود فى شقتك ؟ غير زوجتك و إبنتك ؟

Was du meiner Tochter angetan hast, ist nichts im Vergleich zu dem, was ich deiner Tochter antun werde, wenn ich sie finde.
الذي فعلته بإبنتي لن يقارن بما سافعله عندما أجد إبنتك

! Du willst am Muttertag nicht mit deiner Tochter sein?
أنتِ لا تريدي أن تكوني مع أبنتك في يوم الأم ؟

Uh ok, ich kann dir sagen was ich deiner Tochter gesagt habe.
حسنا.كل مااستطيع ان اخبرك به هو ماخبرته لابنتك

Das will ich nur noch klarstellen, ich hatte dich nur verarscht. Ich hätte deiner Tochter keine Drogen gegeben.
,أريد فقط التوضيح أنني كنت أمزح فقط لم أكن لأعطي أبداً مخدرات لإبنتك

Möchtest du vor der Bühnenpremiere deiner Tochter noch was sagen?
.. قبل أن تصعد إبنتكِ إلى المسرح لأول مرة؟

Es ist wohl das letzte Mal, dass ich mit deiner Tochter zusammenarbeite.
بالرغم من أنّني أتخيّل بأنّه آخر مرّة أنا سأعمل مع بنتك.

Ich hab Dir doch gesagt, das hat nichts mit deiner Tochter zu tun. Woher weißt Du das?
الموضوع ليس مرتبط بابنتك ما الذي تعرفه؟

Ich habe mit dem Direktor vereinbart, das du regelmäßige Besuche von deiner Tochter bekommst.
رَتَبّبتُ لَكَ معَ الآمِر لتَنالَ زِيارات اعتياديَة معَ ابنَتِك

Käme ich mit dir und... würde wieder zu deiner Tochter... wann erhielte ich die Macht, von der du gesprochen hast?
إذا عُدتُ وأصبحتُ بنتَكَ مرة ثانيةً، متلى سأحصل على السلطة التي حدثتني عنها؟

- Ja. Und deiner Tochter.
أجل، وابنتك أيضا