| Du bleibst an der Bushaltestelle bei der Kleinen. Denn sie ist das Mädchen deiner Träume, richtig? | Open Subtitles | و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟ |
| Rusty-James, Mann deiner Träume! - Eher ein Alptraum. | Open Subtitles | روستي جيمز , فارس أحلامك تقصد فارس كوابيسي |
| Was, wenn Jane das Mädchen deiner Träume wäre? | Open Subtitles | ماذا لو كانت جان فتاة أحلامك لكنك لن تعرف ابداً |
| Du kannst frei herrschen, die Dinge gestalten, wie du willst, eine Welt deiner Träume erschaffen. | Open Subtitles | سيكون لديك العنان لإعادة تشكيل الامور كما هي لصنع عالم من أحلامك |
| Liebling, hier ist der Mann deiner Träume! | Open Subtitles | ! حسنًا، أيتها العاشقة ! إنه فارس أحلامكِ |
| Ich bin die Frau deiner Träume als beste Freundin verkleidet. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك |
| Ich bin die Frau deiner Träume als beste Freundin verkleidet. | Open Subtitles | أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك |
| Aus einem Körper im stummen Licht einer Geschichte meine Stimme machen... tausend Öllampen nachts im sanften Säuseln deiner Träume entzünden. | Open Subtitles | إجعل من جسدي صوتا للضوء الصامت في الحكاية أضيئة ألف شمعة في الليل من أجل الدندنة اللطيفة في أحلامك |
| Das Mädchen deiner Träume kommt vorbei und bläst Trübsal? | Open Subtitles | فتاة أحلامك قادمة, وأنت مكتئب ــ ما مشكلتك؟ |
| Du machst dir die Mühe, mit dem Mädchen deiner Träume zusammen zu ziehen... und dann empfiehlst du Müsli. | Open Subtitles | تتجرأ على الإنتقال للعيش مع فتاة أحلامك ثم توصي بأكل الحبوب |
| Du wirst mir danken, wenn du im Vorort wohnst, in dem Haus mit der angrenzenden Garage deiner Träume. | Open Subtitles | ستشكرينني عندما ستعيشين بضاحية ما في منزل أحلامك مع مرآب مجاور |
| Ja, du kannst hier rum sitzen und meine Hotelrechnung hochtreiben oder du könntest gehen und dir die Frau deiner Träume holen. | Open Subtitles | نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك |
| Schau mal, Kumpel, ist sie echt das Mädchen deiner Träume, musst du sie es wissen lassen. | Open Subtitles | يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف |
| Meinst du "die romantischste Frau deiner Träume" - "außer sie ist eine Wahnsinnige" - Lori? | Open Subtitles | أتقصد لوري فتاة أحلامك الرومانسية باستثناء أنها مجنونة ؟ |
| Ich wusste, du hältst den Gedanken nicht aus, dass ich bei dem Mann deiner Träume lande. | Open Subtitles | علمت بأنك لن تتحمل فكرة أني سأرتبط برجل أحلامك |
| Und einer deiner Träume wurde gestern Nacht real? | Open Subtitles | و واحد من أحلامك تحول لحقيقة الليلة الماضية ؟ |
| Und die ganze Zeit hast du den Mann deiner Träume vor deiner Nase. | Open Subtitles | ولكل هذة المدة كان رجل أحلامك أمامك |
| Willst du mir einen deiner Träume vorlesen? | Open Subtitles | هل تريد أن تقرأ لي أحد أحلامك ؟ |
| Ich werde deine Augen sehen während ich die Frau deiner Träume direkt vor dir filetiere | Open Subtitles | يجب أن أري عيونك وأنا مع أمرأة أحلامك |
| "Ich bin das Mädchen deiner Träume, das sich als dein bester Freund ausgibt." | Open Subtitles | "أنا فتاة أحلامك تتنكّر في صورة صديقتك المفضلة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 