"deiner wohnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شقتك
• شقتكِ
• شقّتك
• بيتكِ
• منزلكِ
• لشقتك
• شقتِك

Du könntest alle deine Sachen hierlassen und nicht mehr in deiner Wohnung schlafen.
تتركين كل اشيائك هنا و نمتِ ، كما تعلمين وليس في شقتك

Ich habe Sachen aus deiner Wohnung mitgebracht.
شكراً لقد أحضرت أيضاً بعض الأشياء من شقتك

Ich ging aus deiner Wohnung runter zu meinem Auto, und die Freundin, die mich verfolgt, war mir nachgekommen.
تركت شقتك وهبطت الدرج وجدت صديقتي التي تطاردني قد تعقبتني إلى هنا

Ich wohne gerade in deiner Wohnung. Meine wird überwacht und abgehört.
. أسكن في شقتكِ تخضع شقتي للحراسة وربما لأجهزة التصنت

Fahr schnell zu deiner Wohnung, da sind sie nämlich auch bald.
صِلي شقّتك بسرعة، لأنّه على الأرجح سيتجهون هناك من بعد

Ich komme darauf zurück, wenn du wieder wegen einer Spinne in deiner Wohnung verrückt spielst.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة عندما تنقش صورة عنكبوت في شقتك.

Lily hätte nicht zelten wollen, und ich hätte am nächsten Morgen kein Schläfchen in deiner Wohnung gebraucht.
ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

Du sitzt in deiner Wohnung,... es ist spät, du bist allein.
أنت تجلسين في شقتك الوقت متأخر، أنت وحيدة

Also magst du lokale Neuigkeiten, weil auf diese Art, kannst du sie aus der Sicherheit deiner Wohnung aus miterleben.
, لذا تُحبيّن نشره الأخبار المحليّة لكي تختبريّن هذه الأحداث من داخل شقتك بأمان

Oh, mein Gott, da ist...eine Frau in deiner Wohnung.
اوه, ياللطيبة ,هنالك إمراءة في شقتك. نعم , أنا أعلم.

Ich muss mit dir reden, aber du warst nicht in deiner Wohnung.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Ich meine, ich höre es, wenn du in deiner Wohnung die Toilette spülst.
لأننا جيران أقصد, أستطيع سماع صوت منظف مرحاض شقتك

- Ich denke,... wenn du das machst, wird dein Abend alleine in deiner Wohnung... mit einer Socke enden.
أعتقد أنك إذا قمت بهذا أمسيتك ستنتهي بك وحيداً في شقتك مع جوربك

Ich muss sagen, ich war überrascht, dass du unseren Date-Abend in deiner Wohnung verbringen willst.
حسناً ، العشاء أوشك على أن يكون جاهزاً يجب أن أقول ، أنا متفاجيء أنكِ إخترتِ قضاء ليلة موعدنا في شقتك

Vor zwei Jahren kannten wir uns nicht einmal,... und jetzt bin ich nach ein Einbruch der Dunkelheit in deiner Wohnung.
يا إلهي ، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض والأن أنا في شقتك بعد الظلام

Ich würde die ganze Nacht vor deiner Wohnung stehen und einen Ghettoblaster hochhalten, außer du würdest mir sagen, dass du 80-er Musik hasst.
كنتُ لأقف خارج شقتكِ طوال الليل حاملاً صندوق الموسيقى لولا أنّكِ أخبرتِني بكرهكِ لموسيقى الثمانينات

Gerade jetzt sendet es, als ob du in deiner Wohnung wärst, aber ich kann es so aussehen lassen, als wärst du irgendwo auf der Welt. Cool.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

Sie stammen von einem der Geräte, die in deiner Wohnung gefunden wurden.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Hmm? Wer weiß was die Polizisten in deiner Wohnung finden, oder auf deinem kleinen Boot.
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

- Nein. Warum? Weil diese Leute jetzt garantiert in deiner Wohnung sind.
حسناً، لأنه أولئك الرجال حتماً هم حالياً في بيتكِ

- Das Lustige ist, in der letzten Nacht in deiner Wohnung wollte ich dir einen Antrag machen,
الأمر المضحك، ليلة أمس في منزلكِ كنت سأعرض عليكِ الزواج

Nein, wieso sollte ich dafür zu deiner Wohnung fahren?
لا لما علي أن أقطع مسافة لشقتك لأجل ذلك؟

Genau nach dir habe ich gesucht. Habe ich meine Sonnenbrille in deiner Wohnung vergessen?
الفتاة التي كنت أبحث عنها هل تركت نظارتي الشمسية في شقتِك ؟