| Ich hab dir fast geglaubt. Lass uns um deines Bruders Willen hoffen, das er es tut. | Open Subtitles | إنّي قاب قوسين أو أدنى من أن أصدقكَ، لنأمل من أجل صالح أخيك أنّه يصدّقك. |
| Mit anderen Worten, suche den Killer deines Bruders in deiner Freizeit, verstanden? | Open Subtitles | تقصد بمعنى آخر: اعثر على قاتل أخيك في وقتك الخاص، صحيح؟ |
| Wir gehen hinunter in die Stadt... genannt Sodom... wo Lot, deines Bruders Sohn, wieder lebt im Schutze Mauern. | Open Subtitles | سنذهب نحو مدينة سدوم حيث إبن أخيك لوط يجلس على باب المدينة |
| Dieses Fotoserie, wird auf Gedeih und Verderb, für die Kampagne deines Bruders zum Senator eingesetzt. | Open Subtitles | لا هذه الصوره,ان كانت جيده أو سيئه, ستظهر في حملة أخيكِ لمجلس الشيوخ |
| Und jetzt bist du verflucht wegen des Bodens... der sich öffnete, deines Bruders Blut aufzunehmen. | Open Subtitles | فالان ملعون انت من الارض التي فتحت فاها لتقبل دم اخيك من يدك |
| Tut mir leid, Schätzchen. Aber die Lunge deines Bruders müsste inzwischen auf dem Fußboden liegen. | Open Subtitles | آسفةياعزيزي, لكن رئتي شقيقك ستكون على الأرض الآن |
| DuU hättest vielleicht 'ne Weile vom Ruf deines Bruders profitiert, aber du bist nicht so clever. | Open Subtitles | قد تكون نلتها لفترة بناءً على شهرة الفتى الدرّاج ولكنك لن تنل ذكاء أخاك |
| Ich versteh schon, es ging um die Frau deines Bruders, aber so eine Szene hättest du nicht machen dürfen. | Open Subtitles | افهم يا جوي بأنها كانت زوجة أخوك لكن لا ترفع يداك .. لا تخلق هذا المشهد ثانية |
| Obwohl ich mich sehr freue, den Abend damit zu verbringen, alte Filme mit dir zu schauen, Cisco, musst du nicht zum Essen deines Bruders? | Open Subtitles | في حين أنا أكثر من سعيدة لقضاء أمسية مشاهدة الأفلام القديمة معك، وسيسكو، ليس لديك العشاء أخيك لحضور؟ |
| Das Jurastudium ist ein Geschenk deines Bruders. | Open Subtitles | دراسة المحاماة هي بمثابة هدية من أخيك هل كان عليه أن يموت لأحصل على ما أريد؟ |
| Nimm nächstes Mal die Unterlagen deines Bruders. | Open Subtitles | فى المرة المقبلة أحصل على الملاحظات من أخيك |
| Du wirst heute Nacht in der Zelle deines Bruders sein und wenn sie ihn runterbringen, bringen wir dich hier her zurück. | Open Subtitles | ستبقى في زنزانَة أخيك هذه الليلَة و عندما يأخذونهُ إلى الأسفَل، سنُعيدكَ إلى هُنا |
| Ich weiß nicht, ob du dir bewusst bist, das ich der begleitende Arzt, bei der Hinrichtung deines Bruders war. | Open Subtitles | لا أدري إن كُنتَ تُدرِك بأنني كُنتُ الطبيبة الحاضرَة في إعدام أخيك |
| Dein IQ ist höher als der deines Bruders. | Open Subtitles | لم يتمكّـن من تحقيق أيّ شئ وأنت معدّل ذكائك أعلى من أخيك لكنّه تخطـاك |
| Wir wissen vom Tod deines Bruders und wollen verhindern, dass du auf deinem Rachezug ein Blutbad anrichtest. | Open Subtitles | لقد سمعنا بمقتل أخيك و آخر ما نحتاجه ركضك فى الشوارع والتسبب بأنهار من الدم |
| Nun, es war nicht die Leiche deines Bruders, die du gesehen hast. Es war ein Formwandler, der sich als dein Bruder ausgab. | Open Subtitles | حسناً ، لم يكن ما رأيته جثمان أخيك، لقد كان متحور على هيئة أخيك. |
| Die Leiche deines Bruders wurde in einem Graben an der Straße zum Kloster gefunden. | Open Subtitles | للآسف، جثمـان أخيك وُجـد في خندق على طريق الدير صباح أمس. |
| Jedenfalls war er nicht in der Lage, mich in der Nacht in der Gruft einzuschließen, am Morgen fand ich deines Bruders Leiche in einem Graben unweit des Anwesens. | Open Subtitles | بأيّة حالٍ، نتيجة لذلك، لم أقوى على حبس نفسي بالقبو تلك الليلة، وعثرت على جثمان أخيك في خندق ليس بعيداً عن المنزل. |
| Ich spreche im Namen deines Bruders und in meinem. Nein, das tust du nicht. | Open Subtitles | وأنا أتحدث بالنيابة عنّي وعن أخيكِ عند قولي لهذا |
| Das ist der glücklichste Tag im Leben deines Bruders, warum tust du ihm das an? - Ich mache das für ihn. | Open Subtitles | هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا |
| Der Damm im Kopf deines Bruders brach, und jetzt tobt darin die Hölle. | Open Subtitles | الحاجز الذي كان بداخل عقل شقيقك قد اختفى وأصبح مجنوناً |
| Ich bin aber nicht der Mörder deines Bruders. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تفترض بأنى قتلت أخاك جيمى فأنت مخطئ |
| Du bekommst das Mädchen deines Bruders, und der Rest von ihnen wird mit Feuer zerstört. Dann wird das alles hier vorbei sein. | Open Subtitles | آتي بحبيبة أخوك ، و دمر البقية بالنيران ، حينئذٍ سينتهي كل ذلك. |
| Hallo. Ich bin Steve Dodds, ein Berater deines Bruders. | Open Subtitles | سعيدة انا ستيف دوددس من اعز صحاب اخوك و مستلم الحملة الانتخابية |
| Jetzt musst du nur noch auf den Tod deines Bruders warten und Liam umbringen. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو الانتظار لأخيك أن يموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 