"deines feindes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عدوك

Wenn du lange genug am Fluss sitzt wirst du die Leiche deines Feindes vorbeiziehen sehen.
إذا جلست عند النهر مدة كافية سترى جثة عدوك تطفوا

Nimm die Erwartungen deines Feindes und verwende sie gegen ihn.
اقلب توقعات عدوك ضده لصنع كرة نارية متوسطة بدون الكثير من الذخيرة,

Indianische Krieger glauben, dass die größte Ehre in der Schlacht nicht das Töten deines Feindes ist, aber das nahe genug kommen, um einen lebenden Feind zu berühren
المحاربين الهنود يؤمنون بأن أعظم مجد في المعركة لا يأتي من قيامك بقتل عدوك ولكن من الاقتراب بما يكفي للمس العدو و هو يعيش

Danach will dich ein Freund deines Feindes töten wollen.
صديق عدوك سياتى ليقتلك0

Bis das Herz deines Feindes aufhört zu schlagen, hast du nicht gewonnen.
-حتى يتوقف قلب عدوك ، فأنتِ لم تفوزى

Es gibt keinen größeren Ruhm... als den Tod deines Feindes.
-ليس هناك مجد أعظم.. من موت عدوك

"Der Feind deines Feindes", richtig?
عدو عدوك صديقك , أليس كذلك؟

Es gibt keinen größeren Ruhm... als den Tod deines Feindes.
-لا مجد أعظم من قتل عدوك

Das iranische Regime teilt westliche Werte nicht und wird es auch in absehbarer Zeit nicht tun. Und es ist sattsam bekannt, dass der Feind deines Feindes im Nahen Osten nicht unbedingt dein Freund ist – nicht einmal, wenn es sich bei diesem Feind um den Islamischen Staat (oder allgemeines Chaos) handelt.
قد يزعم المرء أن الاتفاق مع إيران يمثل تحولاً جوهرياً في موقف البلاد تجاه الغرب. ولكن الحقيقة هي أنه في حين قد تكون إيران شريكاً محتملا، فإنها كانت لفترة طويلة خصماً عنيدا. فالنظام الإيراني لا يشارك الغرب قيمه، ولن يفعل في أي وقت قريب. ومن المعروف أن عدو عدوك في الشرق الأوسط ليس صديقك بالضرورة ــ وليس حتى إذا كان ذلك العدو تنظيم الدولة الإسلامية (أو الفوضى العامة).