"deines partners" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريكك

Nein, aber es zauberte ein breites Lächeln auf das Gesicht deines Partners.
لقد أستعملته لأرسم به أبتسامة عريضة على شريكك

Wurde dem Sohn deines Partners gesagt, dass sein Vater an einen besseren Ort ging?
هل قال أحد لابن شريكك أن والده ذهب إلى مكان أفضل؟

Leider kann ich nicht so tun, als hättest du mich gerade nicht zugunsten der Freundin deines Partners beschissen.
لكن ولسوء الحظّ، لا أستطيع التّظاهر أنّك لم تقومي للتّو بإهانتي أمام صديقة شريكك الحميمة

Wir haben alle von der Festnahme deines Partners David Miranda in London gelesen und anderen Problemen, aber ich nehme an, dass es, in Bezug auf dein persönliches Engagement und Risiko, bei dem Druck auf dich, nicht leicht ist, sich mit den größten Überwachungsorganisationen der Welt anzulegen.
قرأنا جميعاً عن القبض على شريكك ديفيد ميراندا في لندن، وصعوبات أخرى، ولكنني أفترض بأنه من ناحية المساهمة الشخصية والمخاطرة، فإن الضغط عليك ليس بالسهل لهزيمة أكبر المنظمات نفوذاً في العالم.

Schön, dass die Abwesenheit deines Partners... nicht deine Bescheidenheit getrübt hat.
أنا مسرورة لغياب شريكك مابه تواضعك ؟

Du hast nie mit dem Sohn deines Partners gesprochen?
أنت لم تتحدث مطلقاً مع ابن شريكك

Schlauer Zug, den Schild deines Partners Athene zu übergeben.
خطوة ذكية إعطاء شريكك الدرع الى أثينا

"Welchen Besitz deines Partners würdest du wegwerfen, wenn du könntest?"
"ما الشيء الذي يمتلكه شريكك وسترميه إن سنحت لك الفرصة؟"

In die Augen deines Partners schauen während der...
أن تنظري إلى أعين ...شريكك عندما