"deke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ديك

Wir fahren dieses Wochenende weg. Deke hat einen Freund in Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Erzähl mal, Deke, von allen Dingen, die es gibt, warum eine Konditorschule?
قل لنا يا ديك,لماذا مدرسة المعجنات عوضا عن اى شئ اخر

Leere Hände, keine Waffen. Und ich fahr nach Hause, Deke.
يد خالية من السلاح أرجع لابنتى الصغيرة اليوم يا ديك

Amy und Adam leben in dem Gebäude, seitdem Deke klein war.
ايمى و آدم يعيشان فى المبنى منذ ان كان ديك صغيرا

Für dich ist das einfach zu sagen, Deke. Du hast kein Geld verloren.
من السهل لك انت تقول هذا يا ديك انت لم تخسر اى مال

Deke ist nicht im Geringsten wie du! Du bist belastbar und schlau und kreativ und engagiert.
ديك ليس مثلك على الاطلاق انتى مرنة وزكية ومبدعة ومندفعة

Es geht mir darum, dass ich nicht zulassen kann, dass Deke sein ganzes Geld aufgibt.
قصدى هو اننى لا استطيع ان اجعل ديك يتنازل عن كل امواله

Und sie sagte, sie nehmen Deke zurück, aber er muss zu ihnen kommen.
ولقد قالت انها ستعيد ديك لكن عليه ان يذهب اليهم

Dann schieben wir ihn so weit wir können, und dann, wenn Deke aufwacht, sitzt er morgen früh nicht mehr hier mit mir fest, und er kann ein Leben haben.
سوف نبعده على قدر ما نستطيع وعلى الاقل عندما سيستيقظ ديك,لن يكون عالقا معى فى الصباح ويمكنه الحصول على حياة

Deke ist einer der Mercury-7-Astronauten, meine Damen und Herren.
ديك كان أحد أفراد طاقم ميركيري 7

Ich habe für das Fra-Mauro-Hochland trainiert... und dieser Fliegerarzt ist Pferdekacke, Deke!
لقد تدربت على مرتفعات فرا مورو و هذا الطبيب اللعين ... ديك

Sanchez! Deke! Sanchez!
"سانشيز" , "ديك" قابلوا القطار في المحطة القادمة

Kein Zeichen von Deke, den Bullen, oder neugierigen weißen Leuten. Brechen wir ein.
حسنٌ، لا إشارة لـ(ديك)، أو الشّرطة، أو اُناسٌ بيض مُزعجين، دعينا نقتحمها.

Deke hat dir vorher diese Notiz dagelassen. Ich vergas, weil ich 120 bin.
إذن، (ديك) تركَ لكِ هذه الملاحظة مسبقًا، نسيت إذ أنّي بعمر الـ120.

Lady, wir wissen alle, dass es nicht Deke war.
يا آنسة ,كلنا نعرف انه ليس ديك

Deke, ich warne dich, ich bin nicht in Partystimmung.
...ديك انا احذرك فى الوقت الراهن انا لست فى مزاج الاحتفال

Deke, du hast uns nie davon erzählt.
ديك,انت لم تقل لنا ابد عن هذا من قبل

Und war das in Deutschland, wo du Deke kennengelernt hast?
والآن, هل كان هذا بـ ألمانيا حيث قابلتي "ديك"؟

Und nichts, was ich tat, bevor ich Deke kennenlernte, sollte ihn jemals verletzen.
ولا شيء فعلته قبل ان قابلت "ديك" يجدر ان يؤذيه

Der zweite Weltkrieg Kampfpilot, Deke Slayton, wird der Nächste sein.
طيار الحرب العالميه الثانيه "ديك سلايتون" سيكون التالي