"dekoration" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزينة
• زينة
• ديكور
• تزيين
• للزينة
• الديكور
• ديكو
• ديكورات
• زخرفة
• والزينة

Wir hätten die Dekoration auch kaufen können.
المحال لا تزال مفتوحة، كان يمكننا شراء الزينة من هناك

Ich weiß, dass wir letztes Jahr keine Dekoration hatten, aber... ich konnte sie damals nicht finden.
اعلم اننا لم يكن لدينا زينة العام الماضى لكن لم استطع الحصول عليهم العام الماضى

Interessante Dekoration für einen Gang-Mord, außer die Crips haben sich auf Blumengestecke verlegt, deren therapeutischen Nutzen ich definitiv erkennen kann.
ديكور مشوّق لعصابة ذبح، ما لم تأخذ العصابة الزهزر لتنسيقها الذي أرى أنّ له بالتأكيد فوائد علاجيّة

Ich könnte Hilfe bei der Dekoration für die morgige Party brauchen.
حسناً قد أحتاج إلى بعض المساعدة في تزيين حفلة الغد

Es ist jedoch unklar, ob die Gewürze im Essen, für Medizin oder nur zur Dekoration verwendet wurden.
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.

Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Die Futurisierung der Campus- Dekoration ist fast vollständig.
تغيير ديكو الحرم الجامعي للشكل المستقبلي أوشك على الإنتهاء

Und dann muss ich was an der Dekoration hier ändern.
... ثم , ماذا بعد ذلك أريد أن أغير بعضاً من ديكورات هذا المكان

Wie sich herausstellte, bin ich Dekoration. Entbehrliche Dekoration.
اتّضح أنّي عنصر زخرفة، عنصر زخرفة قابل للتضحية.

Joe hat für diese reizende Dekoration gesorgt.
جو ، هو الذي جهز هذه الزينة الرائعة لنا

Das erklärt die Dekoration und die ganzen Bilder.
هذا يفسر وجود كل هذه الزينة و الصور

Der Baum, die Sterne und die Dekoration.
الشجر و النجوم و الزينة

Das war vielleicht keine Dekoration. Studenten putzen nicht besonders gerne.
هؤلاء الأولاد لا يشغلون بالهم بالتنظيف قد لا يكون زينة فى كل المنطقة

Das bringt uns gar nichts. Genau wie deine ganze Dekoration hier.
إنها زينة مثل هذا الهراء الذي علقته على جدراني

Ich habe den Baum, die Dekoration und das Wissen aus "Lethal Weapon 2", wie wir deine Schulter wieder geradebiegen können.
لقد أحضرت زينة الشجر "وأيضاً "تعلم كيف" من فلم "ليثال ويبن 2 إعادة ذلك الكتف إلى مكانه

Hm, nein, diese Steine sind bloß zur Dekoration da.
يبدو وكأنّها جزءٌ مِن الجدار، صحيح؟ كلّا، هذه الصخور مُجرد ديكور فحسب.

Da der Host ist immer das Wichtigste Dekoration ...
لان المُضيف يكون أهم ديكور دائماً

Nur zur Dekoration.
لا شيء, إنّه مجرد ديكور.

Was sie glücklich macht. Wie die Dekoration bei Anya.
و هذا يجعلهم سعداء، مثل آنيا بعد تزيين المكان

Der Baum ist das Herzstück von Lemons Dekoration und ich habe versprochen...
الآن، ويد، شجرة عيد الميلاد هي القطعة المركزية لليمون في تزيين ساحةِ البلدة وأنا وَعدتُها

Mini-Kürbisse sind nur zur Dekoration.
أجل الآن أنت تعلم القرع الصغير للزينة فقط

Aber Design wird aus irgendeinem Grund immer noch als Dekoration missverstanden.
ولكن التصميم، لسبب ما ، لا يزال يساء فهمه بأنه للزينة .

Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr interessantes Verhalten auf: Dekoration.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

Paranoide Dekoration?
المرتاب ديكو ؟

Es ist Dekoration, alles Schwindel.
انها ديكورات كل شىء مزيف

Ich hab weniger als vier Wochen, um den Ort zu buchen, ein Thema zu planen, Dekoration, Essen--
لدي أقل من أسبوعين لحجز مكان ... تنظيم موضوع , زخرفة , غذاء

Sie haben den Baum gestohlen mit der Dekoration.
استخدموا منشاراً الكترونياً البارحة وسرقوا كل شيء والزينة ايضاً