| Ohne Benzin kriegen wir den DeLorean nicht auf die 140 Stundenkilometer. | Open Subtitles | بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة. |
| "kriegst du den Brief kurz nachdem ein Blitz in den DeLorean einschlug." | Open Subtitles | فستستلم تلك الرسالة... بعد أن ترى الديلوريان تضربها الصاعقة. |
| "kriegst du den Brief, kurz nachdem ein Blitz in den DeLorean einschlug." | Open Subtitles | ستستلم هذا الخطاب فوراً بعد إصابة الديلوريان بالبرق... |
| - Ein 46-er Ford. Wir haben einen DeLorean. | Open Subtitles | هذه فورد موديل 46.و نحن فى ديلوريان. |
| Der Junge mit dem Blitz und dem DeLorean. | Open Subtitles | من؟ الفتى الذي كان يستخدم الطاقة "لتشغيل "الة زمن ديلوريان |
| Und dann gab er all sein Geld einem Drogenhändler namens John DeLorean. | Open Subtitles | أجل ثم تبرع بكل ماله إلى تاجر مخدرات اسمه جون ديلورين |
| Wir holen den DeLorean und reisen zurück in die Zukunft. | Open Subtitles | -حسناً. سنحضر الديلوريان ونعود للمستقبل. |
| Dort werden wir den DeLorean mit der Lok anschieben. Lustig. | Open Subtitles | و هناك سندفع الديلوريان بالقاطرة. |
| Sofern wir den DeLorean auf 140 Stundenkilometer kriegen, bevor wir den Rand der Schlucht erreichen, werden wir diesen Punkt dann erreichen, wenn die Brücke schon fertig ist. | Open Subtitles | طالما وصلت الديلوريان لسرعة 88 ميل في الساعة... قبل أن نصطدم بحافة الوادي... ... |
| Machen wir den DeLorean klar und verschwinden wir. | Open Subtitles | دعنا نجهز الديلوريان لكي نرحل. |
| Morgen Abend, am Sonntag, laden wir den DeLorean hier auf die Gleise, bei der verlassenen Silbermine. | Open Subtitles | حسناً. مساء الغد ,الأحد... سنشحن الديلوريان علي القضبان هنا... |
| Den DeLorean beschleunigen... auf 140 Stundenkilometer! | Open Subtitles | يدفع الديلوريان... يصل إلي 88 ميل في الساعة... |
| Ja. Wir müssen den DeLorean beladen und uns vorbereiten. | Open Subtitles | يجب أن ننقل الديلوريان و نستعد للرحيل. |
| Als ich erst das Buch hatte, saß der Doc von 1985 im DeLorean, wurde vom Blitz getroffen und ins Jahr 1885 zurückgeschickt! | Open Subtitles | بعد أن حصل على الكتاب, شخصيتك من 1985 كانت في الديلوريان... التي ضربها البرق... , و أنت أرسلت إلى عام 1885! |
| "Der Blitzstrahl, der den DeLorean traf," | Open Subtitles | عمود البرق الذي أصاب الديلوريان... |
| "Ich habe den DeLorean in der verlassenen Delgado-Mine," | Open Subtitles | لقد خبأت الديلوريان في منجم مهجور... |
| Das kommt in einem DeLorean aus 1983. | Open Subtitles | إنها من سيارة "ديلوريان" من طراز عام 1983. |
| Ein fliegender DeLorean? | Open Subtitles | ديلوريان طائرة ؟ |
| Ein fliegender DeLorean? | Open Subtitles | ديلوريان طائرة ؟ |
| Ich wartete auf meinen DeLorean... aber er kam nie. | Open Subtitles | لقد كنت مستعدة لـ (ديلوريان) ولكن لم يأتي مطلقاً |
| Nun, das ist ein DeLorean... | Open Subtitles | حسناً إنها (ديلوريان)... |
| Sie arbeiteten für Countach und DeLorean. | Open Subtitles | انا صممت (كونتاش) و(ديلورين) دعني أقول لك ماذا أعرف. كلاهما في السوق كل 100 ميل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 