"demütigend" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذل
• مهين
• مذلاً
• مهيناً
• مخزي
• مُذل
• الإهانة
• مُهينًا
• مذلة
• مُهيناً

Es wird demütigend werden, aber es ist nichts im Vergleich zu ihren Leiden.
الامر سيكون مذل , ولكن لاشيء يقارن بمعاناتها

Das ist demütigend.
كما تعلم , إنه مذل

Und es ist demütigend daran zu denken, dass unsere Gattung vielleicht seit 600.000 Jahren existiert.
وهو أمر مهين أن نتذكر أنه كان هناك كائنات ربما لفترة 150000 سنة

In Unterwäsche herumzutanzen. Wie demütigend.
يرقصون بملابسهم الداخلية ، هذا مهين جداً

Es war demütigend.
كان ذلك مذلاً .كان.

Alles. Es wird demütigend. Das ist wunderbar.
سوف يكون ذلك مهيناً هذا رائع

Weißt du, wie demütigend es ist, von Therapeuten gepiekt zu werden?
أتعرف كم هو مخزي التعرض للجس والوخز من المعالجين

Ist das so überraschend? - Nein. Aber demütigend.
ـ لا أعلم أن هذا بالصدفة ـ كلا، لكنه مُذل

Bei der "W" gefeuert zu werden/zu gehen war demütigend, aber es war auch ein Weckruf.
(w) الفصل أو الاستقالة من أمر مذل ولكنه دعوة للاستيقاظ أيضاً

Das ist so demütigend. Ich habe nichts falsch gemacht.
هذا مذل جداً لم أقم بشيء مخل

Oh, das muss ziemlich demütigend für dich sein.
لابد أن هذا مذل لكم.

Ich weiß, das ist demütigend, aber...
اعلم ان هذا مهين لكن 000 ليلة سعيدة لافون

Es ist demütigend!
كلا، إنهُ أمر مهين للغاية أريد أن أموت عندما أرى ما فعلهُ

Also verzeihen Sie, aber als er mich so behandelte, war es demütigend.
لكن عندما عاملني بتلك الطريقة كان شيء مهين

Das wäre so demütigend gewesen.
سيكون أمراً مذلاً جداً

Es wird schmerzvoll und demütigend sein.
مذلاً و مؤلماً يكون سوف الأمر

Boah, das war demütigend. Wie schafft Whitner es nur über den Tag.
كان هذا مهيناً للغاية كيف تعيش (ويتنر) هكذا؟

Das war so demütigend.
كان مهيناً جداً

Ich wette, meine Mutter ist dafür verantwortlich. Das ist so demütigend.
أراهن بأن أمي مسؤوله عن هذا إنه مخزي جداً

Es ist demütigend, wenn man realisiert, dass man nirgendwohin gehen kann.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Es muss demütigend sein, auf so vielen Ebenen schlecht zu sein.
لا بد أن الأمر كان بالغ الإهانة على عدة مستويات

Die Vorstellung ist einfach demütigend und unfair.
المشكلة بأن الأمر يبدو مُهينًا و جائر

Das ist alles so schrecklich demütigend Aber dir ist das alles ja total egal!
انها مجرد مذلة فظيعة. ولكن قبل ذلك كنت لا تهتم!

Gut, ich dachte schon, es würde demütigend werden.
هذا جيد ، للحظة ما إعتقدت أن هذا الأمر قد يكون مُهيناً