"dem alten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العجوز
• القديمة
• الرجل العجوزِ
• المسن
• القديم

Nicht mal dem alten Mann, der bloß an der eigenen Schöpfung festhält.
ليس حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط التمسّك بالشيء الذي صنعه

Aber zuerst wird der Vertrag mit dem alten Mann neu verhandelt.
ولكن أولاً , سأعيد التفاوض في عقدي مع الرجل العجوز

Ich habe dem alten Bastard neue Fundamente gegraben und niemals einen Penny dafür erhalten.
لقد حفرتُ أسُساً جديدة لذلك الوغد العجوز. ولم أحصل على بنسٍ واحدٍ قط.

Ich war auf dem alten Friedhof, aber da war ihr Grab nicht.
لقد ذهبت للمقبرة القديمة لكنى لم أعرف فى أى قبر مدفونة

Sagten die nicht was von 'nem Zank, 'nem Streit zwischen dem alten und seinem Sohn so gegen sieben Uhr an dem Abend?
ألم يشيروا إلى شجار، خلاف بين الرجل العجوزِ وابنه حوالي الساعة السابعة تلك الليلة؟

Sie ist grün, sie ist ein Baby und der einzige Unterschied zwischen ihr und dem alten Kerl der sie verfolgt ist das du nicht mit dem alten Kerl schläfst.
, انها صغيرة و طفولية و الفرق الوحيد بينها و بين الرجل المسن أنها يمكنها الذهاب إلى المقطورة و أنت لا تنام مع المسن

Wir werden dem alten Gauner die Hypothek schon abluchsen.
ستانى وانا سنجد طريقه لأخذ ورقة الرهن من هذا العجوز الأحمق

Nein, ich stehe zu dem alten, so wie ich zu dir stehen würde, wärst du nicht hier.
كلا , أنا على وعدى مع العجوز مثلما سأكون معك أيضاً لو لم تكن هنا

Ja, ich war am Tag seines Todes bei dem alten Herrn.
نعم, انا ذهبت لرؤية الرجل العجوز فى اليوم الذى قُتل فيه,

Wir waren dem alten Mann zwei Wochen auf der Spur.
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

Julie! Endlich hast du aufgehört, mit dem alten zu reden.
جولي، أيمكنك أن تتوقفي عن حديثك حول الرجل العجوز

Er soll den Chef anrufen. Geschieht dem alten ganz recht.
قل له أن يتصل بالنقيب سينال السافل العجوز مايستحق

Was machst du mit Sport und dem alten Kerl?
اذا ما الذى ستفعلية مع سبورت وهذا العجوز ابن الزنا؟

Ich möchte mit dem alten sprechen. Er ist weise in solchen Dingen.
دعني أتكلم مع العجوز إنه ذكي في كل ما يتعلّق في هذه الأمور

Falls doch, hat sie sicher mit dem alten aus Massachusetts Kontakt.
أعتقد إنها ربما تكون على إتصال بالرجل العجوز فى "ماساتشوسيتس"

Und keiner verdreht hier dem alten den Kopf.
ولن يأتي أي شخص إلى هنا ويقوم بخداع ذلك الرجل العجوز

Es ist fast wie bei dem alten Rezept für Hühnchensuppe, bei dem man das Hühnchen so lange kocht, bis der Geschmack gerade so verloren gegangen ist.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Manche hier im Raum könnten alt genug sein, sich an diesen Typen aus dem alten Werbespot für Ölfilter zu erinnern.
بعض من كبار السن الحاضرين قد يتذكر الرجل على اعلان مصفاة النفط القديمة.

Dieses hier wurde in dem alten Croton Aquädukt aufgenommen, welches New York City zum ersten Mal mit Trinkwasser versorgt hat.
تم إلتقاط هذه الصورة في قناطر كروتون القديمة التي أمدت مدينة نيويورك بالمياه النظيفة لأول مرة.

Ich erzähle dir heute die Geschichte, von dem alten Mann, der die Hose voll hatte hatte.
اليوم سَأَرْوي لكَ القصّةَ الرجل العجوزِ الذي كَانَ خائفاً

Runter mit der Hose. Lies dem alten Freak was vor.
انزع ملابسك و اقرأ لغريب الأطوار المسن

Ich versteh nicht... warum wollte Dad, dass ich das Foto von dem alten Haus habe?
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم.