"dem angriff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهجوم
• بالهجوم
• الهجمة

Nun haben Sie etwas seltsames vor dem Angriff bemerkt - irgendwelche, äh, ungewöhnliche Gerüche, seltsame Geräusche?
و الآن, هل شاهدت أي شيئ غريب قبل الهجوم رائحة غريبة؟ أو أصوات غير معروفة؟

Das Ultimatum geht in Washington vor dem Angriff ein.
إنذارنا النهائى يجب أن يسلم فى واشنطن . قبل أن يبدأ الهجوم

30 Minuten nach dem Angriff.
فى الواحدة مساء .. . قبل أن يبدأ الهجوم بـ 30 دقيقة

- Du stimmtest dem Angriff zu. - Aber das zählt nicht.
لقد وافقت على الهجوم امس نعم لكن هذا لايحسب

Charlie. Wir müssen dir zu dem Angriff auf dein Volk ein paar Fragen stellen.
اسمع , شارلى نحن نريد ان نسألك عن الهجوم على افراد شعبك

Vor dem Angriff machte ich etwas, das ich mir nie zugetraut hätte.
ليلة الهجوم فعلت شيئا لم اظن انني قادر علي فعله

Bra'tac hat mich kurz vor dem Angriff zur Seite geschoben.
لقد دفعني براتاك بعيداً عن طريقه قبل الهجوم مباشرة

Ich wusste, dass Sie mit dem Angriff nichts zu tun haben.
كنت اعلم انك لم تكن ستشارك بهذا الهجوم ابدا

Wir haben beschlossen, die Kolonien nach dem Angriff zu verlassen.
لقد أتخذنا قراراً بمغادرة المستعمرات عٌقب الهجوم

Nach dem Angriff habe ich nie wieder über meine alten Sachen nachgedacht.
بعد الهجوم , لم.. لم أحزن أبداً على أشيائى القديمة

Erinnern Sie sich, ob es bei dem Angriff einen direkten Kontakt mit ihrem Blut gab?
، الآن ، خلال الهجوم . . هل تتذكرين هل كان هناك صلة مباشرة بدمهما؟

Und auch wenn ich Euch nicht leiden kann, braucht Ihr keine Angst vor dem Angriff haben.
وعلى شدة كرهي لك لن تحتاج أن تخاف من الهجوم

Wenn es bei dem Angriff nicht zerstört wird, verschwindet es eben im Meer.
لو لم تدمر في الهجوم فسوف تغرق في المحيط

Vor dem Angriff auf die Kolonien wussten wir nicht, dass es Attrappen gibt.
قبل الهجوم على المستعمرات لم نكن نعلم بوجود ذوى السحنة

Nach dem Angriff werden sie noch agressiver sein.
بعد الهجوم الأخير المنظمة ستصبح أكثر عدوانية

Es beweist, dass der Doktor sie unbefugt betreten hat, einen Tag vor dem Angriff.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Es gibt Hinweise darauf, dass er an dem Angriff auf die Bahn beteiligt war.
لدينا أدلة تشير إلى أنه متورط في الهجوم على ليف.

Die einzige Möglichkeit dieses Gate aus unserer Galaxie anzuwählen, wurde mit dem Angriff vernichtet.
الوسيلة الوحيدة لطلب هذه البوابة من مجرتنا .تم تدميره اثناء الهجوم

Einige Menschen sind bei dem Angriff auf die Basis gestorben.
بعض الاشخاص لاقوا حتفهم اثناء الهجوم علي القاعدة

Ich meine, vor dem Angriff hat er mit Glück 10 geschafft.
أعني، سأكون محظوظاً لو عملت 10 رفعات قبل الهجوم

Er meinte, Ihr hättet Ahnung von dem Angriff auf ihn gehabt aber dass Ihr es versäumt hättet, ihm eine Warnung zu schicken.
إنه يقول أنك كان لديك علم بالهجوم ضده و لكنك أخفقت بإرسال تحذير له

Sir, Sie vermuten, dass der Orden hinter dem Angriff auf Miss Murray steckt.
سيدي، أنت تصر على أن منظمة فرسان التنين كانت وراء هذه الهجمة