"dem augenblick" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك اللحظة

Von dem Augenblick an wusste ich, der Junge ist auf Blondinen fixiert.
وقد تيقتنت فى تلك اللحظة أن هذا الصبي عنده هوس بالشقراوات

Selbst in dem Augenblick, der voller Ablenkung war, achtete er auf mich.
حتى في تلك اللحظة عندما كان كل شيء مشوشًا كان هو متابعًا لي

In dem Augenblick wusste ich, es war der Hai oder ich.
و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا

In dem Augenblick im Flugzeug fühlte ich.
في تلك اللحظة على الطائرة شعرت ما شعرت أنت به

Er sitzt also so da, und in dem Augenblick klettert seine 5-jährige Tochter auf den Tisch.
وبينما هو جالس، في تلك اللحظة تصعد طفلته الصغيرة - ذات السنوات الخمس

Denn vor dem Augenblick, in dem ich meine Augen geöffnet habe, denke ich, hast du Preis gegeben, wie sehr du mich magst.
لأن في تلك اللحظة قبل أن أفتح عيناي... أعتقد أنكِ كشفتي عن مدى إعجابكِ بيّ.

In dem Augenblick, erzählte er mir, fand er Gott.
في تلك اللحظة... أخبرني... أنه وجد الإله

Genau in dem Augenblick beschloss ich zu handeln.
في تلك اللحظة قررت أن أفعل شيئاً

In dem Augenblick spürte ich ein ungeheures Verlangen.
فى تلك اللحظة شعرت بشعور غريب

Aber er wusste es in dem Augenblick.
لكنه علم في تلك اللحظة

Von dem Augenblick an, war's ein Seanathon.
من تلك اللحظة بدأ (شون) بالثرثرة