"dem bankrott" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإفلاس

Das einzige, was diese Familie vor dem Bankrott retten könnte, sind die Vermesser unten am Fluss.
الشئ الوحيد الذى يفصل هذه العائلة عن الإفلاس هذه المساحات الواسعة فى الحقول الخلفية

Kalinda, alleine dieser Fall könnte uns aus dem Bankrott holen.
كاليندا، هذه القضية لوحدها قد تجرنا من وطئة الإفلاس

Aber jedermann erkennt in sich den Kämpfer niederer Geburt, der seinen König vor dem Bankrott bewahrt und die Ehre seines Landes rettet.
لكن الجميع ينتمون إلى طائش وضيع الذي أنقذ ملكه من الإفلاس وحافظ على شرف أمته.

Wir haben herausgefunden, dass die Firma kurz vor dem Bankrott steht, Heather.
إكتشفنا أنّ الشركة كانت على شك الإفلاس يا (هيذر).

Mit 25 rettete er die Osloer Symphoniker vor dem Bankrott und führte sie in die Elite der Orchester der Welt.
"و في 25 ، ساعد سيمفونية "أوسلو... من الإفلاس و جعلها من بين الأفضل على الساحة العالمية.

Die Firma steht vor dem Bankrott.
الشركة على وشك الإفلاس

Dieses Unternehmen stand kurz vor dem Bankrott, bevor Sie nach Star City zurückgekehrt sind.
هذه الشركة على شفير الإفلاس قبل عودتك لمدينة (ستار).

Dies mag zugleich erklären, warum die Märkte für bestimmte Vermögenswerte ausgetrocknet sind. Einige notleidende Banken sitzen mit Sicherheit auf großen Mengen hypothekenbesicherter Wertpapiere – und halten diese in der Hoffnung, dass ihre Preise irgendwann steigen und sie so vor dem Bankrott retten.
وقد يساعد هذا أيضاً في تفسير الأسباب وراء جفاف أسواق بعض الأصول. فمن الواضح أن بعض البنوك الـمُعسِرة تمتلك كميات ضخمة من الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، وهي متمسكة بها على أمل أن ترتفع أسعارها في المستقبل، فتنقذها من الإفلاس. وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت. ورغم أن السعر اليوم يعكس هذه التوقعات، إلا أنه ليس بالسعر الذي قد ترغب البنوك الـمُعسِرة في البيع به.