"dem beschluss der kommission" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بقرار اللجنة
• أن اللجنة قررت
• بمقرر اللجنة

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission, sich im Rahmen der umfassenden Überprüfung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems mit der Frage der Anerkennung von Sprachkenntnissen zu befassen;
تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission, ihre derzeitige Untersuchung der Gesamtbezüge abzuschließen und sich weiter an dem derzeitigen Vergleichsstaatsdienst zu orientieren;
تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 63 ihres Berichts für 20052;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2005(2)؛

Kenntnis nehmend von dem Beschluss der Kommission, der Generalversammlung die Ausarbeitung eines Übereinkommens auf der Grundlage des Entwurfs von Artikeln über den diplomatischen Schutz zu empfehlen,
وإذ تلاحظ أن اللجنة قررت أن توصي الجمعية العامة بإعداد اتفاقية على أساس مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية()،

1. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission betreffend die Methode, die Begründung und den Umfang der Zulagen;
1 - تحيط علما بمقرر اللجنة المتعلق بمنهجية البدلات وأساسها المنطقي ونطاقها؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 154 ihres Berichts1;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 154 من تقريرها(1)؛

2. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 137 ihres Jahresberichts4;
2 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 137 من تقريرها السنوي(4)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 147 ihres Jahresberichts4;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 147 من تقريرها السنوي(4)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 181 ihres Jahresberichts4;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 181 من تقريرها السنوي(4)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 188 ihres Jahresberichts4;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 188 من تقريرها السنوي(4)؛

3. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 273 ihres Jahresberichts4;
3 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 273 من تقريرها السنوي(4)؛

1. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 276 ihres Jahresberichts4;
1 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 276 من تقريرها السنوي(4)؛

2. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 297 ihres Jahresberichts4 und ersucht sie, Informationen über die Ergebnisse ihrer Behandlung des Berichts über weitere Fortschritte auf diesem Gebiet vorzulegen;
2 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 297 من تقريرها السنوي(4)، وتطلب إليها تقديم معلومات عن نتائج نظرها في التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في هذا الميدان؛

1. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 110 ihres Berichts für 20052;
1 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 110 من تقريرها لعام 2005(2)؛

2. nimmt außerdem Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 126 ihres Berichts, das gegenwärtige Mobilitäts- und Erschwernispaket im Rahmen der Überprüfung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems ebenfalls zu überprüfen;
2 - تحيط علما أيضا بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 126 من تقريرها بأن تستعرض خطة التنقل والمشقة الحالية في سياق استعراض الأجور والاستحقاقات؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 96 ihres Berichts1;
تحيط علما بقرار اللجنة بصيغته الواردة في الفقرة 96 من تقريرها(1)؛

2. nimmt außerdem Kenntnis von dem Beschluss der Kommission, die Überprüfung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems im Einklang mit den in Anhang III ihres Berichts1 beschriebenen Modalitäten fortzuführen;
2 - تحيط علما أيضا بقرار اللجنة المضي قدما في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات وفقا للطرائق الواردة في المرفق الثالث من قرارها(1)؛

Kenntnis nehmend von dem Beschluss der Kommission, der Generalversammlung die Ausarbeitung eines Übereinkommens auf der Grundlage der Artikelentwürfe über diplomatischen Schutz zu empfehlen,
وإذ تلاحظ أن اللجنة قررت أن توصي الجمعية العامة بإعداد اتفاقية على أساس مشروع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية()،

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 192 ihres Berichts1 betreffend die Behandlung des Sprachfaktors;
تحيط علما بمقرر اللجنة فيما يتصل بمعاملة عامل اللغة، على النحو الوارد في الفقرة 192 من تقريرها(1) ؛

42. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission, während der gesamten Prüfung eines Dossiers die Kontinuität der Zusammensetzung der Unterkommissionen zu wahren, soweit dies in Anbetracht der Amtszeit der Mitglieder der Kommission möglich ist;
42 - تحيط علما بمقرر اللجنة بشأن المحافظة قدر المستطاع، بالنظر إلى فترة عضوية أعضاء اللجنة، على الاستمرارية في تكوين اللجان الفرعية طوال فترة النظر في تقرير ما()؛