"dem botschafter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفير
• للسفير
• سفيرنا

Gute Idee. Ich sag dem Botschafter Bescheid. Mal gucken.
فكرة جيدة و سوف أنبه السفير و نرى ما يمكننا القيام به

Jemand von den Vereinten Nationen sprach mit dem Botschafter.
لقد قام أحد من الأمم المتحدة بالتحدث مع السفير مباشرة.

Geht nicht. Da hab ich ein Interview mit dem Botschafter von China.
الثلاثاء ليس جيداً، لدي موعد لمقابلة السفير الصيني

Colonel O'Neill und Major Carter stellen sich dem Botschafter als Berater zur Verfügung.
الكولونيل اونيل والعقيد كارتر سوف يكونوا متاحين للسفير كمستشاريين.

Der Präsident traf sich mit Henry Cabot Lodge, dem Botschafter in Vietnam, und Kabinettsmitgliedern.
اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج سفيرنا في فيتنام وأعضاء وزارته

Die Staatsanwältin meint, wenn wir den Fall mit dem Botschafter aufklären, dann lässt sie uns mit Tennyson reden.
الأغتيال قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير سيدعونا نتكلم مع تينسون

Von Yale zum ClA, bis zur Heirat mit dem Botschafter, 20 Jahre älter als sie.
نبذة عنها وعن عملها في وكالة المخابرات المركزية زواجها من السفير الذي يكبرها بعشرين سنة

Darum habe ich dem Botschafter befohlen alle Zivilisten und Helfer zu evakuieren.
ولهذا طلبت من السفير البدء فى إجلاء كل المواطنين غير العسكريين أعتقد أن هذا خطأ

Desweiteren verhalf dieser Zwischenfall, dem Botschafter Mei Sheng zu neuem Elan,... die Triaden Kriminalität sowohl hier, als auch in Übersee zu bekämpfen.
و بناء على تعليمات من السفير تم تضييق الخناق على العصابة فى موطنهم لذا فقد تم أحتوائهم نهائياً

Ich sagte dem Botschafter, dass wir in drei Tagen abreisen können.
أخبرت السفير أن بوسعنا المغادرة خلال ثلاثة أيام

- Können wir mit dem Botschafter sprechen?
-لا تعليق -ألا يمكننا التحدث الى السفير ثورن

Ich möchte über das Treffen mit dem Botschafter sprechen.
اجل اود التحديث اليك بخصوص السفير

Sie waren mit dem Botschafter noch eine Stunde vor dem Mord hier?
اذا كنت هنا مع السفير قبل الحادث بساعه

Sir, die Sache aus einer anderen Sicht zu betrachten, ist das Eine, dem Botschafter ins Gesicht zu lügen, dürfte mehr als bemerkenswert sein.
...سيدى, التغاضى عن الأمر شىء ...لكن أن أكذب على السفير سيصبح هذا أمر كبير

Sir, was hoffen Sie in dem Gespräch mit dem Botschafter zu erreichen?
سيدى, أريد أن أعلم ...ما تأمل فى تحقيقه .فى حديثك مع السفير

Er kann mit dem Botschafter mitfahren.
يمكنه ان يتنزه مع السفير يا الله

Ich habe sie dem Botschafter gezeigt.
"وارسو" عام 1939. لقد عرضتُ هذه على السفير.

Er hat dem Botschafter Drohbriefe geschrieben.
جراتنيك كان أرسل للسفير بعض رسائل التهديد

Es war Ihre Schwester, Lady Edith, die dem Botschafter schrieb.
كانت أختكِ، الليدي "إيديث"، التي كتبت للسفير

Lisa, erteilen Sie dem Botschafter die Freigabe und bringen ihn herunter.
ليزا), احضرى تصريحاً للسفير) واحضريه إلى هنا

Ich habe soeben einen Brief von Sir John Hutton erhalten... dem Botschafter in Brüssel.
تلقيت للتو رسالة من السيد جون هوتون سفيرنا في بروكسل