"dem bräutigam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العريس
• للعريس

Sie werden mit ihr mehr Zeit verbringen als mit dem Bräutigam.
فسوف تقضى معها وقتا أطول من العريس -أى نوع من الأصدقاء

Sind Sie mit dem Bräutigam oder der Braut hier?
أأنت ضمن مدعوي العريس أم العروس؟

Ihrer anstehenden Hochzeit genießen, ohne eine Nacht mit dem Bräutigam zu verbringen.
دون قضاء ليلة رهيبة مع العريس.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen, aber dem Bräutigam nicht so nah standen wie ich.
ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف، ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

Warum zeigt der Trauzeuge dem Bräutigam den Mittelfinger? Sind Sie sicher, dass er das tut?
لماذا يقوم رجل مُحترم،بإشارة غير لائقة للعريس بإصبعه؟

Miranda hat alles außer dem Kleid. Und dem Bräutigam.
و الآن (ميراندا) لديها كل شئ سوى العباءة و العريس

Ich war bei dem, äh, dem Bräutigam.
أنا كنت مع العريس

(Pocket:) Es war ein Komplott zwischen dem Bräutigam und Arthur, um sie zu betrügen und ihr Herz zu brechen.
* لقد كانت مؤامرة بين العريس و أخيها* * لخداع الآنسة (هافيشم) و تحطيم فؤادها*

Äh, würden Sie dem Bräutigam bitte ausrichten, äh, dass seine Schwester Beatrice hier auf ihn wartet, weil sie ihn sprechen will?
...هلّا أخبرتَ العريس بأن أن أخته (باتريس) تنتظره في غرفته لرؤيته

Und jetzt musst du dieses neue Schwert dem Bräutigam überreichen.
والآن يجب أن تقدمين هذا السيف الجديد للعريس.

- dem Bräutigam Geld zu überreichen. - Das ist lieb von dir.
ان نعطي نقودا للعريس هذا رائع