"dem brunnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البئر
• للبئر

Viel Most und viel kaltes Wasser aus dem Brunnen.
الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد.

Eines Tages zog ich einen Eimer aus dem Brunnen, und wahrhaftig, der Eimer war voller Steine.
ثمّ في يوماً مـا، أخرجتُ ... السطل خـارج البئر وسـاعدني ذلك، السطل كـان مليئاً بالصخور

Und du kannst ein paar Eimer holen und ein bisschen frisches Wasser aus dem Brunnen.
واحضري بعض الجرادل , وبعض الماء العذب من البئر

Fürs Erste müssen wir noch damit rechnen, dass ein paar seltsame Wünsche wahr werden, aber wenn von dem Brunnen noch mehr Leute erfahren, dann kann alles nur noch viel verrückter werden.
, لدينا هنا بعض الامنيات المجنونة , لكن بمجرد نشر خبر هذا البئر ستصبح الأمور أكثر جنونية

Sagt dem Brunnen, was ihr wünscht, was euer Herz begehrt.
تمنى أمنية للبئر هذا فقط كل ما ستفعله

Wenn ich gewinne, gehe ich zu dem Brunnen, wo wir geheiratet haben.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

Ich holte Wasser aus dem Brunnen, Sire, als ich sie sah.
أنا... أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم

Er ist schlimmer als Yoda. Okay, ihr geht schön zu eurem Herzen der Insel, und ich hole den magischen Kobold aus dem Brunnen.
حسناً، اذهبوا جميعاً إلى قلب جزيرتكم و سأحضر أنا الجنّيّ السحريّ من البئر

Auf dem gestrigen Marsch, gepeinigt vom Staub des Weges, wollte ich als Erster aus dem Brunnen trinken, vor den in meiner Obhut stehenden Sklaven, deren Durst viel größer als meiner war.
عوقبت بواسطة غبار الطريق فكرت ان اشرب أولاً من البئر قبل عبيدي الذين كانوا أعظم ظمأ مني

Seitdem du sie aus dem Brunnen gefischt hast.
منذ اللحظة التي أخرجتها من قعر ذلك البئر.

Mein Plan ist derselbe wie damals, als ich aus dem Brunnen kroch.
خطتي هي نفسها منذ اليوم اللذي خرجت به من البئر

Weg von dem Brunnen. Kein Wasser für die da!
إبتعد عن هذا البئر لا تعطوهم ماء

Holt Wasser aus dem Brunnen.
إسحب بضعة أسطل من الماء من البئر

Das Sterben begann, nachdem sie an dem Brunnen war.
الموت بدأ بعد رؤيتها بجوار البئر - ألديك إعتراف؟

Grandma, wenn Sie ein paar Tränen vergießen, während Sie ihr erzählen... wie ich die blinden Kinder aus dem Brunnen gerettet habe, gebe ich ihnen 50 extra.
عظيم, أيّتها الجدة, إذا ذرفتِ شيء من الدموع عند روايتكِ لتلك القصّة... الّتي فيها أنقذت الأطفال المكافِيفُ... من البئر, لكِ زيادة 50 على ذلك.

Trinkt Hazel aus dem Brunnen im Garten?
هل هايزل شربت من البئر الذي في الخلف ؟

Ich habe mich für Euch in dem Brunnen dem Schrecken dieses Dämons gestellt.
لقد تحديت الاهوال فى ذلك البئر من اجلكِ

Du musst sie zu dem Brunnen bringen.
عليك أن تأخذها للبئر.

Dann eine gute Fahrt zu dem Brunnen.
أتمنى لكم رحلة آمنة للبئر.