"dem direktor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الآمِر
• المأمور
• للمدير
• إلى المدير
• المراقب
• آمر السجن

Aber ich hab das Gefühl, dem Direktor passt es, falls dem Itaka was zustößt.
لكن لديَ إحساس غريب أنَ الآمِر لَن يُمانِع لو حصَل مكروه للإيطالي

Es gibt bestimmte Dinge, die man nur bestimmten Personen sagen sollte ... wie zum Beispiel dem Direktor.
هُناكَ أشياء مُعينَة عليكَ قَولُها لأشخاص مُعينين مِثلَ الآمِر

Ich möchte dem Direktor helfen, aber er ist ziemlich verwirrt.
أريد حقاً مساعدة المأمور كل ما هناك أنه مرتبك

Ich besuchte sie mit einigen Frauen und stellte dem Direktor alle möglichen Fragen.
وقد زرته مع عدة نساء، ووجهت كل أنواع الأسئلة للمدير

Sonderoperationen. Die nur dem Direktor unterstellt ist.
العمليات الخاصة التي ترسل إلى المدير فقط

Ich rede mit dem Direktor und zu sehen, was ich tun kann danach geben Sie mir einige Antworten.
سأتكلم إلى المراقب لأرى ما يمكنني فعله بعد أن تجيبني عن بعض الأسئلة

Ich werde dem Direktor nichts über die Vergewaltigung seiner Tochter erzählen.
سأُخبرُ الآمِر أيَّ شيء بِشأنِ اغتصابِ ابنَتِه

Ich habe mit dem Direktor vereinbart, das du regelmäßige Besuche von deiner Tochter bekommst.
رَتَبّبتُ لَكَ معَ الآمِر لتَنالَ زِيارات اعتياديَة معَ ابنَتِك

Du gestehst ihn umgebracht zu haben, obwohl du weisst, dass ich dem Direktor sagen könnte, dass du gestanden hast und du wahrscheinlich in der Todeszelle enden würdest?
تعترفُ بقتلهِ و أنتَ تعلَم أني يُمكنني إخبارُ الآمِر بأنكَ اعترَفت، و ربما ينتهي بكَ الأمر في وحدة الإعدام

Und wenn du mich nochmal fragst, werde ich dem Direktor alles erzählen.
و إن سألتني مُجدداً، سأُخبرُ الآمِر بكُل شيء

Habe mich auch mit dem Direktor unterhalten. Er teilt in bei der Cafeteria ein.
و تحادثتُ معَ الآمِر أيضاً و سوفَ يعينهُ في الكافيتيريا

Irgendjemand schrieb meiner Mutter. Sie schrieb dem Direktor. - Ich wurde vermietet.
كتبَ أحدهُم رسالةً لوالدتي، و قامَت بمُراسلَة الآمِر

Bis dahin können Sie ja dem Direktor beim Suchen helfen.
إذاكانلديكأيّةأسئلةأخرى, لا تترد في الانضمام لنائب المأمور في البحث

Sonst sage ich dem Direktor, dass Sie die Teilnahme verweigern.
إلا أن أردتني أن أخبر المأمور بأنك ترفض المشاركة

Ich bin nur Polizist und gehorche dem Direktor.
. أنا مجرد شُرطيّ أنفذ أوامر المأمور

- Schlimm, das mit dem Direktor. - Schlimm, daß es so spät geschah.
ماحدث للمدير فظيع فظيع لأنه لم يحدث قبلا

Shaw hat sich dem Direktor gestellt und Chuck hat mich eingesperrt, weil... er wusste, dass ich versuchen würde, ihn zu retten und Beckman wird den Ort bombardieren.
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير وتشاك أغلق عليّ هنا لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه

Geben Sie sie mir oder schicken Sie mich zurück nach D.C. und erklären Sie dem Direktor den Grund dafür.
أرسلهم لي, أو أرسلني إلى واشنطن واشرح للمدير لماذا فعلتَ ذلك.

Ich sprach mit dem Direktor über deine Prüfung, nun, über Prüfungen im Allgemeinen.
تحدثت إلى المدير عن إمتحاناتك تحدثت إليه عن الإمتحانات بشكل عام

Verbinden Sie mich mit dem Direktor, hier spricht Kommissar Coleman.
أوصلنى إلى المدير. هذا السيد كولمان

Könnten wir vielleicht mit dem Direktor sprechen?
نحن لا نعرف لماذا نحن هنا. إذا رأينا المراقب... لا له هنا.

Einige Gefangene sind aus dem Arbeitslager geflohen und ich helfe dem Direktor, sie aufzuspüren.
بعض السجناء فروا من ملجئ العمل و أنا أساعد آمر السجن بتتبعهم