"dem dritten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثالث
• الثالثة

Wir haben überall nach dem dritten Typen gesucht. Aber es gab keine Anhaltspunkte mehr.
لقد بحثنا في كل مكان عن الشخص الثالث ولكن لم نعثر على شيء

Was ist mit dem dritten Szenario, in dem sich das Gummiband durchsetzt?
ماذا عن السيناريو الثالث حيث ينجح الشريط المطاطي في المقاومة؟

Nach dem dritten Tag wiederholt sich die Kurve.
نعم , تلاحظين بعد التاريخ الثالث السعاده تقل بشكل سريع جدا ؟

Aber auf dem dritten großen Schauplatz des Lebens, der Liebe, ist Len ein Totalversager.
الحب هو المنطقة الثالثة من حياته و هو يعتبر فاشلا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.

Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Wenn der Erwecker vor dem dritten Wunsch stirbt, ist der Dschinn besiegt.
عليك ان توقظنى من الموت هذه رغبتى الثالثة جنى مهزوم

Sehr schwach, aber ich lokalisierte es auf dem dritten Planeten des Systems.
إنها منخفضة للغاية. لكني عزلتها للكوكب الثالث في نظام كوكب "كولارين."

Urteil bestätigt und an diesem, dem dritten Tag des zweiten Exodus vollzogen.
تم تأكيد الحكم وحُرِر هذا فى اليوم الثالث من

Du musst dem Mädchen erzählen, dass sich das Buch in dem dritten Schwarzpulverfass befindet.
أنظر , نحتاجك أن تخبر هذه الفتاة أن سجل حسابات . المسحوق الأسود في البرميل الثالث

Der Hausmeister aus dem dritten Stock,... die Frau aus der Kantine und, mein spanisch ist nicht gut,... entweder ihr Sohn oder ihr Metzger.
حارس الطابق الثالث السيدة من المطبخ لغتي الإسبانية ليست جيدة فإما أنه ولدها أو جّزارها

Diese Bank hat dem dritten Reich, der Mafia und der Al Kaida widerstanden.
،سيّدي، ماطل هذا المصرف الرايخ الثالث والمافيا الصقلية، والقاعدة

Wir haben überall nach dem dritten Kerl gesucht, aber es gab keine Spur.
بحثنا في كل مكان عن الرجل الثالث ولكن لم يكن هناك أي أثر

Nein, es klang mehr nach... zwei Glockenschlägen, nach einer Pause... und dann nach dem dritten Schlag.
لا كان هناك قرع للجرسين ومن ثم توقف وبعدها قرع الجرس الثالث

Nach dem dritten Rennen keine vergorene Ziegenmilch mehr! apiert?
لا أريدك أن تتسكع بعد السباق الثالث ثانيةً , أتسمعني؟

Sie würden lieber aus dem dritten Stock fallen als aus dem Penthouse.
يفضلون بأن يقعوا من الطابق الثالث عوضاً عن اى شئ

Meine Freundin wurde nach dem dritten Termin schwanger.
صديقي لويس حصلت حاملا على الزيارة الثالثة لها.

Ich hab diese Darstellung grade erst fertig. Die Abwehrwunden an den Fingerknöcheln legen nahe, dass erst nach dem dritten oder vierten Stich...
هذا صحيح ، جروحها الدفاعية توحي أنّها قامت بالدفاع بيديها للمرّة الثالثة أو الرابعة ثم طعنها

Hat dem dritten Mädchen ständig schöne Augen gemacht.
كان منذ قدومه و عيناه تحدقان في الفتاة الثالثة

Ich meine ja nur, nach dem dritten Mal dachten wir, lassen wir die Kirche im Dorf.
إنني فقط أعني , بعد المرة الثالثة يجب علينا التفكير في نقل الحفل للداخل

Die nur geringe Blutlache an der Leiche deutet darauf hin, dass das Opfer noch vor dem dritten Schuss tot war.
وبناءً على قلّة تجمّع الدم حول الجثّة فإنّ الضحيّة ماتت قبل الطلقة الثالثة