| Er wird auf keinen Fall von dem Essen mit Nana direkt zu Lavons Party gehen, ohne kurz geduscht zu haben. | Open Subtitles | من المستبعد بإِنَّهُ سَيَذْهبُ مباشرة مِنْ العشاءِ مَع نانا إلى حفلة لافون بدون أن يأخذ دُش سريع |
| Er sagte, er sei gleich nach dem Essen eingeschlafen. | Open Subtitles | قالَ بأنّه كَانَ نائمَ منذ بعد العشاءِ. |
| Sobald wir mit dem Essen fertig sind, verlassen wir das Dorf. | Open Subtitles | عندما ننتهي من الأكل سوف نغادر هذه القرية |
| Hör auf, mit dem Essen zu spielen, Kind, du bist kein Säugling mehr. | Open Subtitles | لا تعبثي بطعامك أيتها الطفلة ! إنكِ لست صغيرة |
| Rory, dein Großvater und ich dachten, dass du nach dem Essen vielleicht mal durchs Haus gehst und dir aussuchst, was wir dir vererben sollen. | Open Subtitles | نعم, إذا ياروري فقد فكرنا أنا و جدك أنه .. قد يكون من اللطيف بعد العشاء لنذهب حول المنزل وتختارين ماتريدينه لرحيلك |
| Wenn wir mit dem Essen fertig sind, spielen wir vielleicht Dame. | Open Subtitles | ،بعد أن تنتهي من تناول الطعام .ربّما سنلعبها أنا وأنت |
| Ein unerträglicher Schmerz im Kopf. Aber nach dem Essen ist er sicher weg. | Open Subtitles | أشعر بألم شديد فى رأسى يا سيدى ولكن أعتقد سيزول بعد الغداء |
| Mein Vater war an diesem Tag früher mit dem Essen fertig. | TED | والدي فرغ من العشاء باكرا في ذلك المساء. |
| Nach dem Essen werde ich Lemon die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | بعد العشاءِ سأخبر ليمون بكل شيء |
| - Ein paar Appetithäppchen vor dem Essen. | Open Subtitles | - فقط بَعْض المشهيات قبل العشاءِ. |
| Ich sage Ihnen Ihre Zukunft, sobald ich mit dem Essen fertig bin. | Open Subtitles | سوف أخبركم بمستقبلكم بمجرد ما أنتهي من الأكل. |
| - Okay, gleich hier, nach dem Essen. - Und was kriege ich, wenn ich es tue? | Open Subtitles | حسنا، هنا عندما ننتهي من الأكل |
| Seit dem Vorfall hat er Angst vor dem Essen. | Open Subtitles | لديه خوف من الأكل منذ تلك الليلة |
| Mit dem Essen spielt man nicht. | Open Subtitles | ألا تلعب بطعامك |
| Spiel nicht mit dem Essen rum. | Open Subtitles | لاتلعب بطعامك كله فقط |
| Und nach dem Essen, bringe ich dich heim und fick dich. | Open Subtitles | ثم, بعد العشاء, أنا سأخذكِ الى المنزل وانا سوف انكحك, |
| Gute Freunde kommen nach dem Essen. | Open Subtitles | إذا كان لديك صديق فعلاً فسوف يزورك بعد العشاء |
| Nach dem Essen fühle ich mich immer so fett. | Open Subtitles | أشعر دائما بالسمنه بعد الانتهاء من تناول الطعام |
| Nach dem Essen ging wir wieder los, um noch ein paar Pechvögel zu töten. | Open Subtitles | بعد الغداء ذهبنا نحو مجزرة لبعض الطيور المسكينة |
| Könntest du machen, oder wir könnten nach New Hop fahren, und vor dem Essen abhängen. | Open Subtitles | او يمكننا أن نجلب جديده اثناء عودتنا من العشاء |
| Ich denke, es ärgert Sheldon, wenn du mit dem Essen spielst. | Open Subtitles | أعتقد أن شيلدون ينزعج عندما تلعبين بالطعام |
| Ich komme nach dem Essen wieder. | Open Subtitles | سأعود بعد العشاء هل أحضر لكِ شيئا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 