"dem führer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفوهرر
• وزعيم

Sie werden es doch nicht dem Führer sagen?
هل لديك النية لأن تخبر الفوهرر بشأن ذلك يا بروفسور

Ich werde alle Meldungen dem Führer vorlegen, sobald er aufwacht.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Sagen Sie dem Führer, die SS stirbt eher, als dass sie scheitert.
أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل سأخبره يا جنرال

Der Rat verweist auf das Treffen in Libreville am 9. Januar 2001 zwischen dem Präsidenten der Republik Burundi und dem Führer der FDD und setzt sich nachdrücklich für die Fortführung dieses Prozesses ein.
ويشير المجلس إلى الاجتماع الذي عقد في ليبرفيل في 9 كانون الثاني/يناير 2001 بين رئيس جمهورية بوروندي وزعيم جبهة الدفاع عن الديمقراطية، ويحث على مواصلة هذه العملية.

"Der Sicherheitsrat nahm mit Befriedigung Kenntnis von der am 15. Mai 2005 von dem Präsidenten Burundis, Herrn Domitien Ndayizeye, und dem Führer der Rebellengruppe Palipehutu-FNL, Herrn Agathon Rwasa, in Daressalam unterzeichneten Erklärung.
”أحاط مجلس الأمن علما مع الارتياح بالإعلان الذي وقعه في 15 أيار/مايو 2005 في دار السلام رئيس بوروندي، السيد دوميسيان نداييزيي، وزعيم جماعة متمردي حركة باليبهوتو/جبهة التحرير الوطني، السيد آغاتون رواسا.

Die Welt, die nach dem Führer und dem Nationalsozialismus kommt, ist nicht mehr wert, darin zu leben.
بعد الفوهرر والإشتراكية الوطنية لايوجد شيء يبقى لنعيش من أجله

Falls mir etwas passieren sollte... lass das hier dem Führer zukommen.
لو حصل لي أيّ شيء فأريدك أن تبذل كلّ ما في وسعك لإيصال هذه مباشرة إلى الفوهرر

Ich muss sicher sein, dass Sie mir gegenüber das gleiche Maß an Engagement zeigen wie bisher dem Führer.
ومع ذلك أنا بحاجة للتأكد من أنني سأحظى بنفس القدر من التعهد كما هو الحال مع الفوهرر

Ihre Besprechung mit dem Führer!
هل لي أن أذكرك بموعدك مع الفوهرر ؟ -نعم , نعم , نعم , ستستمع لأوامرك مني

Dann sagen Sie das doch dem Führer!
اذاً لماذا لم تخبر الفوهرر بذلك؟

Sie sprechen mit dem Führer.
ـ أنتك تتكلّم مع الفوهرر ـ حسنا اذاً

Ich stimme dem Führer zu.
إنّي أتفق مع الفوهرر بكل بساطة

Ein Freiwilligen-Korps, um dem Führer zu dienen und um den Ruhm des Dritten Reichs voranzutreiben.
لكي يخدموا "الفوهرر=هتلر" و يعملوا على تقدم الرايخ الثالث