"dem fenster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النافذة
• نافذة
• نافذتها
• نافذتي
• النافذه
• خلال نافذتة
• من النافدة
• نافذتك
• نافذتى

Der, den du aus dem Fenster warfst, arbeitete für Bumpy Jonas.
هذا الرجل الذي رميته من النافذة كان خادماً لبامبي جوناس

Bei der Zeremonie machte dort ein Mädchen aus dem Fenster Seifenblasen.
أثناء المراسم بنت كانت . تطلق فقاقيع الصابون من النافذة

Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf die Feuertreppe kletterte.
لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق

Du hülltest mich in eine Decke und sprangst mit mir aus dem Fenster.
،لكنك عبرت من خلال النيران ،وغطيتني بالغطاء .وقفزت من نافذة الطابق الثاني

Sagt, sie kann aus dem Fenster gucken und das Meer sehen.
يقال إنها تنظر عبر نافذتها وتشاهد المحيط.

Anson fuhr und ich lehnte mich ziemlich weit aus dem Fenster.
وقيادة سيارة أنسون. أنا كنت أتّكئ جميل بعيد النافذة هناك.

Eine Pepsidose aus dem Fenster raushängen, und zusehen wie ich ein Kinderwagen fange?
ارمي البيببسي خارج النافذة وارى اذا كان يستطيع ان يتعلق بعربة اطفال

Du weißt, dass das nichts Neues ist. Menschen springen aus dem Fenster.
تعرف، أن هذا ليس شبء جديد الناس تقفز من على النافذة

Gesehen nicht direkt... Ich habe eine Silhouette gesehen, die vor dem Fenster gerungen hat.
حسنا؛ لم أرى بالضبط أي شيء ما رأيته كان شخص يتحرك أمام النافذة

Ich sagte ihr, jemand muss die Hypothek abzahlen, dann wurde sie sauer, schmiss mich raus, meine Sachen flogen aus dem Fenster raus.
اخبرتها أنه يجب على أحد أن يدفع قيمة الرهان فأصبحت غاضبة و طردتني من المزل ورمت جميع أغراضي من النافذة

Wehe, Sie sagen jetzt, es gibt noch viele andere, sonst springe ich aus dem Fenster.
إذا قلت انه هناك المزيد من الأسماك في البحر فأقسم اني سأقفز من النافذة

Als er jünger war, entkam er nur knapp aus einem brennenden Haus, indem er aus dem Fenster im dritten Stock sprang.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Genau dort." Sie zeigt aus dem Fenster des Beifahrersitzes. Ich schaue hinaus und dort, drei – drei – Gänge weiter unten – "Schau, der Chevy."
و باتجاه اشارتها نحو نافذة الركاب كنت انظر للخارج و على بعد 3 بالفعل 3 ممرات اسفلنا انظرى للمزعج المتطفل

Ich habe keines der beiden Flugzeuge einschlagen sehen. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich den ersten Turm brennen, und ich dachte, es könnte sich um einen Unfall handeln.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Wenn ich auf der Lichtung bin, kletterst du aus dem Fenster hinten.
حين اكون في منتصف الجهة المكشوفة اريدك ان تخرج عبر نافذة المخزن

nicht die Gewißheit, daß er zuerst getötet und dann aus dem Fenster Regans gestoßen wurde.
المحتمل، وليس المؤكّد إن الميّت قتل ثمّ دفع من نافذة إبنتك

nicht die Gewissheit, dass er zuerst getötet und dann aus dem Fenster Regans gestoßen wurde.
المحتمل، وليس المؤكّد إن الميّت قتل ثمّ دفع من نافذة إبنتك

Als sie aus dem Fenster sah, stand ihr Cadillac genau einem Ihrer Lieferwagen gegenüber.
وحين نظرت عبر نافذتها وجدت سيّارتها... وتقف أمامها إحدى شاحناتك عبر الشارع.

Du sagtest, wenn ich in Not wäre, sollte ich das Windspiel aus dem Fenster hängen.
أنتقلتلو لديّحالةطارئة, أعلقها خارج نافذتي

Nur zu, streck' deinen Kopf aus dem Fenster, wenn du willst.
هيا فلتضع رأسك بجانب النافذه إذا شعرت أنك تحب هذا

Der Mann sieht aus dem Fenster.
البائع ينظر من خلال نافذتة أترين ذلك ؟

Ich sagte der Wache, wenn er geht, springe ich aus dem Fenster.
أخبرت حارس المستشفى آنه ن غادر سوف أقفز من النافدة

Sehen Sie aus dem Fenster zur Telefonzelle an der Ecke.
القي نظرة خارج نافذتك على كشك الهاتف على الزاوية

Ich könnte aus dem Fenster klettern, übers Dach laufen und springen.
استطيع ان اتسلق خارجا عبر نافذتى وعن طريق السطح, اخرج خارجا