"dem gebäude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك المبنى
• تلك البناية
• هذا المبنى
• المبنى الذي
• للبناء
• ذاك المبنى
• المبني
• هذه البناية
• على المبنى
• من المبنى
• عن البناية
• من البناية
• المبنى على
• المبنى في

In dem Gebäude dort liegen die Zellen. Dort werden Sie und die anderen Häftlinge wohnen.
ذلك المبنى هناك هو المكان الذي ستقيم فيه مع النزلاء الآخرين

Da haben noch acht Menschen in dem Gebäude gelebt!
كان هناك 8 أشخاص على قيد الحياة داخل ذلك المبنى

Postiert ein paar gute Gewehrschützen oben auf dem Gebäude.
ضع إثنان قناصين جيدين على قمة تلك البناية هناك

Ich bin hier, weil vor einer halben Stunde vor dem Gebäude ein giftiger Stoff ausgetreten ist.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Das erzeugte Eis wurde dann in den frühen Morgenstunden eingesammelt und in dem Gebäude auf der rechten Seite bis in die Sommermonate hinein zum Gebrauch gelagert.
وكان يتم جمع الثلج المتولد في ساعات النهار الأولى وتخزينه للاستخدام في المبنى الذي ترونه على اليمين، طوال شهور الصيف.

Eine Schlüsselkarte zu dem Gebäude, von wo die Schüsse kamen.
إنها بطاقة أمنية للبناء الذي جائت الطلقة منه

Ich bin gestern an dem Gebäude hergefahren.
كنت أقود سيارتي بجانب ذاك المبنى البارحة

Nur deshalb bin ich aus dem Gebäude raus.
وذلك السبب الوحيد الذي جعلني اترك ذلك المبنى

Hinter dem Gebäude, könnte noch ein Team sein.
هناك ربّما فريقٌ واحد لا يزالُ هناك خلف ذلك المبنى.

Kein unnötiges Risiko, betrachte jeden in dem Gebäude als Bedrohung.
لا حاجة للمخاطر غير الضروريّة. افترض أنّ أيّ أحدٍ تُقابله في ذلك المبنى عبارة عن تهديد.

Hey, jeder Agent, der aus dem Gebäude gekommen ist, lebt nur wegen dir.
كل عميل خرج من ذلك المبنى هو على قيد الحياة بسببكِ

Das bin ich. Ich war nie in dem Gebäude.
هذا أنا، وأنا ما ذهبت حتى في تلك البناية.

Wie viele Menschen, die Sie haben in dem Gebäude arbeiten?
كم عدد الاشخاص الذين يعملون لصالحك فى تلك البناية ؟

Sie wird uns aus dem Gebäude lotsen, häng dich einfach an mich dran.
ستقوم بإخراجنا من هذا المبنى كل ما عليك فعله هو اللحاق بي

Wir müssen vom Boden aus sehen, was hinter dem Gebäude ist.
يجب أن نتمكن من الرؤيه حول هذا المبنى من الأرض

Das Material ist Blei-Kupfer, wie in dem Gebäude in Boston.
المادة هي نحاس رصاصي، مثل المبنى الذي في بوسطن.

Wenn wir den also wegschneiden könnten und dem Gebäude eine kleinere Grundfläche geben würden, könnten wir den Teil nehmen und oben auf die Spitze setzen, wo für die Immobilienfirma der größere wirtschaftliche Wert ist.
إذا حتى نتمكن من الابتعاد عن ذلك ونعطي البناء قاعدة صغيرة، ويمكن أن نأخذ قليلا من القاعدة ونضعها في الأعلى حيث تزيد القيمة التجارية للبناء العقاري.

Unter dem Gebäude gibt es ein Netz aus Wartungstunneln.
هناك شبكة من خدمة الأنفاق تحت ذاك المبنى

Er sagte viele verrückte Dinge. Er sagte... dass Kannibalen in dem Gebäude lebten und Teufelsanbeter.
قال أن هذا المبني قد عاش به بعض من آكلي لحوم البشر وعبدة الشيطان

- Hilfe! - Ist noch jemand in dem Gebäude?
ـ النجدة ـ هل يوجد أيّ شخص في هذه البناية ؟

Und da war ein großes Leuchtröhrenschild auf dem Gebäude gegenüber.
وقد كان هنالك لافتة كبيرة على المبنى المقابل للشارع

Ich werde mich nicht vom Fleck rühren, bis Sie dieses Pack... aus dem Gebäude gejagt haben!
والآن لن أتزحزح من هذا المكان حتى تقوموا بإخراج ذلك السرب من الحشرات من المبنى

'Drehen Sie von dem Gebäude ab!
إبتعد عن البناية.

Es steigt Rauch aus dem Gebäude auf, am Boden liegen Menschen.
هناك دخان يرتفع من البناية الناس ممددون حولها

Es befindet sich eine Überwachungskamera auf dem Gebäude zu Ihrer Linken.
هنالك آلة تصوير أمنية في المبنى على يسارك

Als ich um drei Uhr morgens aus dem Gebäude rannte, sah ich etwas, dass mich innehalten ließ.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.