"dem gehirn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدماغ
• دماغك

Es gibt verschiedene Schritte, um dem Gehirn zu helfen Erinnerungen zu bewahren.
فهناك عدة خطوات يمكنك اتخاذها، لمساعدة الدماغ في الحفاظ على ذكرياتك.

Wenn das nun gerade im größten Nerv deines Körpers, dem Gehirn, passiert, bekommst du eine Gefäßmigräne
وإذا كان ذلك المكان المنتفخ في مكان تتواجد به أكبر الأعصاب ، الدماغ ، تصاب بصداع الأوعية الدموية.

Und ich stelle fest, dass ich dies mit dem Gehirn, dem menschlichen Gehirn feststelle, dem komplexesten Ding im bekannten Universum.
وأدرك أنني ألاحظ هذا بدماغ، الدماغ البشري، أكثر شيء معقد في الكون المعلوم.

Und bis vor etwas mehr als einem Jahrhundert war niemand in der Lage, das mit dem Gehirn zu machen.
ومنذ حتى أكثر من قرن مضى، لم يكن أحد قادراً على القيام بهذا مع الدماغ.

Die Augen sehen das Innere des Fahrzeugs, das sich nicht zu bewegen scheint. Zur selben Zeit teilt euer Ohr dem Gehirn mit,
ترى عيناك خارج السيارة، والذي لا يبدو متحركا. وفي نفس الوقت، تخبر أذناك دماغك

Nicht um die verlorene Funktion zu ersetzen, nein -- sondern um dem Gehirn zu helfen, sich selbst zu helfen.
ليس بقصد استبدال الوظيفة المفقودة, لا بل لمساعدة الدماغ بمساعدة نفسه

Um sich wirklich mit dem Gehirn auseinandersetzen zu können, muss man es quasi zu seiner Lebensaufgabe machen und mindestens 6 1/2 Jahre studieren -- nur, um Hirnforscher zu werden und die passenden Geräte zu haben.
وهكذا حتى نتمكن من الوصول إلى الدماغ ، فأنت حقاً بحاجة إلى أن تكرس حياتك وقضاء ست سنوات ونصف كطالب دراسات عليا فقط لتصبح متخصصا في الأعصاب ويتاح لك استخدام هذه الأدوات.

Während der Patient unter Vollnarkose steht, fügen Elektroden dem Gehirn schwache Stromschläge zu.
فعندما يكون المريض تحت تأثير التخدير العام، فإن المسربين الكهربائيين يُوصِلان نبضات كهربائية خفيفة إلى الدماغ.

Es geht darum, dass man dies dem Gehirn abtrainieren kann.
والنقطة المهمة هي أنه من الممكن تدريب الدماغ خارج هذا.

Ecstasy ist, als ob man Eiskremkugeln aus dem Gehirn nimmt. Ja.
كما تعلمين ان تناول المخدر مثل الأيس كريم عندما يخرج من الدماغ

Wenn wir nicht wissen, ob's was mit dem Körper oder dem Gehirn ist,
إن كنّا لا نستطيع الجزم الجسد مقابل الدماغ

Die Mechanorezeptoren werden getäuscht und melden dem Gehirn, dass noch mehr verzehrt werden muss.
خادعاً هذه المُستقبٍلات فتخبر الدماغ بأننا نحتاج إلى أن نأكل المزيد. و أسوأ من هذا هو 500 سعرة حراريّة من الزيت،

Ein Weg, Hirnsymptome auszulösen, wenn alles in Ordnung ist mit dem Gehirn, One way to trigger brain symptoms when there's nothing wrong with your brain besteht darin, dass etwas anderes Ihr Gehirn zu einem gemeinsamen Feind macht.
احد الاسباب لبدء اعراض الدماغ عندما لا يكون هناك خطب بدماغك اجعل شيء اخر يحول دماغك لعدو مشترك

In der einen Minute entschuldigst du deine Handlungen und in der nächsten gibst du dem Gehirn die Schuld.
دقيقة واحدة، أنتِ تدافعين عن أفعالك وبعد ذلك، تلومين الدماغ

Neue Fertigkeiten zu lernen hilft dem Gehirn, neue Verbindungen zu schaffen, die die beschädigten kompensieren können.
إن تعلم المهارات الجديدة يساعد الدماغ على خلق شبكات جديدة يمكن لها أن تعوض الشبكات المتضررة

Es ist eine Art... primitiver Geruchsrezeptor. Er sitzt vor dem Gehirn.
إنه مستقبل شمي بدائي يقبع في مقدمة الدماغ

Entscheidungen und Handlungen von dem Computer in Ihrem Kopf, dem Gehirn vermittelt werden.
والقرارات والافعال تم " توليدها " في حاسوبك الشخصي داخل رأسك المدعو " الدماغ "

Aber jetzt versuchen wir das hinsichtlich der Entwicklung einer Gehirnregion namens limbisches System zu verstehen. Ich zeige Ihnen das limbische System, in rot auf der Folie hinter mir und auf dem Gehirn.
لكن نحاول الآن أن نفهم ذلك في ظل التطورات في جزء من دماغهم يسمى الجهاز الحوفيّ سأريكم الجهاز الحوفيّ باللون الأحمر في الصورة خلفي، وعلى هذا الدماغ أيضا.

Wenn man von Liebe und dem Gehirn spricht, gibt es da einen Forscher, manchen als Dr. Love bekannt, der behauptet, dass Wissenschaftler den Kitt gefunden haben, der die Gesellschaft zusammenhält, die Quelle von Liebe und Wohlstand.
فبالحديث عن الحب و الدماغ هناك باحث يعرفه البعض باسم دكتور الحب و الذي يدعي ان العلماء قد وجدو الغراء الذي يحافظ على تماسك المجتمع مصدر الحب و الرخاء

[Dein Gehirn ist abhängig von Lebensmitteln] Würde man dem Gehirn jegliche Feuchtigkeit entziehen und auf seine einzelnen Nährstoffanteile reduzieren, was würde man sehen?
دماغك فيما يتعلق بالغذاء إذا قمت بامتصاص كل الرطوبة من دماغك وقمت بتقسيمه إلى المحتوى الغذائي الذي يشكله، فكيف سيبدو؟

Unter einer Efferenzkopie versteht man die Kopie eines Bewegungsbefehls aus dem Gehirn.
التعريف الدقيق للمنعكس الفطري هو عبارة عن نسخة من الأمر الحركي الذي يصدره دماغك.