"dem geld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المال
• النقود
• بالمال
• بالنقود
• للمال
• المبلغ
• تلك الأموال
• بأموال
• بنقود
• بنقودك
• هذه الأموال
• والمال
• حصل للنقود
• الأموال التي
• الاموال

Lonnegan ist ein Bankier. Er hat ohne Fragen Zugang zu dem Geld.
لونيغان هنا مصرفي يمكنه الحصول على المال بدون طرح أي اسئلة

dem Geld und einem Vorstand hinterherrennst, der nicht mal Zeit für dich hätte, wenn du...
تطارد المال والثروة واحترام مجلس الذي لم يكن ليعطيك الوقت من النهار اذا كنت

Und ganz sicher werd ich von dem Geld keinen Penny sehen.
و لا تفكر أني سأرى أياً من ذلك المال حتى

Was bedeutet, dass ich mit dem Geld jetzt machen kann, was ich will.
مما يعني انني بكل هذه النقود يمكنني عمل اي شيء أريده الآن

Mein Vater meint, von dem Geld können wir 20 Schulen bauen.
أوه أبي يقول بإمكاننا بناء 20 مدرسة بالمال الذي سنجنيه

Aber mit dem Geld kommt ihr hier nicht weg und das ist die Hauptsache.
لكنكم لن تغادروا المكان هنا بالنقود و هذا هو الشيء الأساسي

Mit dem Geld gehe ich zu dem Typen, bei dem ich mir Drogen besorge.
ثم آخذ المال ذاهباًَ لذاك المكان و الذى اعتدت أن أشتري منه مخدراتي

Der Stein war verschoben, das Glas mit dem Geld war weg.
وكانت تلك الصخرة قد أزيحَت والجرّة التي فيها المال مختفية

Bei allem Respekt, Sie sind nicht der Mann mit dem Geld.
مع كل الاحترام الواجب، رقيب، لم تكن واحدة مع المال.

Also, haben Sie schon überlegt... was Sie mit dem Geld aus dem Vergleich anstellen?
الآن، هل أعطيت أي فكر إلى كيف تريد أن تنفق هذا المال التسوية؟

Wenn Menschen dem Geld zu eifrig nachjagen, vergessen sie die grundlegenden Vergnügen des Lebens.
والذي يحدث عندما يطارد الناس المال بنهم، هو أنهم ينسون المتع الأساسية الحقيقية للحياة.

Lehren Sie sie, wie es funktioniert und wie man Geld macht. Und von dem Geld geht 50% auf ihr Hauskonto,
علمهم كيف يمكنهم ان يكسبوا المال .. وكيف يمكنهم ان يصنعوا ما يمكن بيعه ومن ثم ليذهب نصف ريع ذلك الى حساب منزلي

Er zahlt seine Rechnungen pünktlich mit dem Geld als Modeschmuck-Vertreter.
يدفع فواتيرة بصفة دائمة من المال الذى يكسبة : كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة

Schon OK. Aber was könnte er mit dem Geld alles bewirken?
لا بأس بالأمر ، لكني أفكر ماذا سيفعل بكل ذلك المال

Sie wollen etwa andeuten, ich gebe ihr nichts von dem Geld?
هل تحاولين القول أننى سأخذ المال لنفسى ؟

Der Stein war verschoben, das Glas mit dem Geld war weg.
وكانت تلك الصخرة قد تحركت وعلبة النقود لم تكن موجودة.

Sie machen es nicht nur wegen dem Geld?
أتعنين أنكم لا تفعلون ذلك من أجل النقود ؟

Was sie mit dem Geld tut, das sie verdient, was sie an diesem Ort lernt und wie es sie selbst verändert, das ist es, was für sie zählt.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

Ich habe ein verlassenes Gut gekauft, mit dem Geld von der Mine.
أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم

Wate mal eine Sekunde, was ist wenn ich sage Ich mache es nur wegen dem Geld?
انتظر، ماذا لو قلت،أنني أفعلها فقط للمال.

Sie wussten von dem Geld und kannten den genauen Betrag.
كانوا يعلمون بأمر المال و كم المبلغ بالتحديد

Und ihr denkt, mit dem Geld wird das Gehalt bezahlt... oder wird am Ende nur noch ein rappendes Nuss-Kostüm gekauft?
و هل تعتقدين بأن تلك الأموال سيتم إستخدامها لدفع روتابنا أو لصنع زي فول سوداني آخر ؟

Wenn ich mit dem Geld der Firma spiele, versuche ich immer zehn bis 15 Prozent Gewinn zu machen.
عندما أقامر بأموال المكتب، أعود بـ10 إلى 15 بالمائة أرباح بكم تريدان أن نبدأ؟

Mit dem Geld könntest du für immer untertauchen.
تعرفين أنه بنقود كهذه يمكنكِ الاختفاء ولا يجدكِ أحد أبداً

Ich muss mich wohl mit all dem Geld trösten.
أوه ، حسناً ، انا فقط سأواسي نفسي بكل هذه الأموال

Es sieht immer nach einem Unfall aus und sie verschwindet mit dem Geld.
. تبدو وفاتهم نتيجة حادث . بعد الجنازة، تختفي، والمال في جيبها

Sein Tagesablauf ist mir egal. Was ist mit dem Geld?
لا أريد أن أسمع ما حصل ليومه , أريد ان اعرف ماذا حصل للنقود ؟

Von dem Geld, das du mir gezahlt hast, habe ich nur ein paar Anzüge gekauft, sonst habe ich alles gespart.
‫لقد أشتريت بعض البدلات ‫وحفظت كل الأموال التي أعطيتني ‫لدي فكرة رائعة

Außerdem. Überleg mal, was wir mit dem Geld machen könnten.
الى جانب ذلك، مجرد التفكير في ما يمكن أن نقوم به مع تلك الاموال.