"dem gouverneur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحاكم
• المحافظ
• للمحافظ
• الحاكِم

Das scheint nicht passend für jemanden, der mit dem Gouverneur per du ist.
لا يبدو ملائماً مع شخص يقع اسمه الأول بالترتيب مع الحاكم ؟

Dann schreibe ich dem Gouverneur einen Bericht. Der wird ihn an die zuständige Stelle leiten.
ثم سأقوم برفع تقرير الى الحاكم الذي بدوره سيقوم بمهما يكن.

Nehmen Sie sich zusammen, Sie Idiot. Da wird dem Gouverneur ja schlecht.
تمالك نفسك , أيها الأبله أنت تثير اشمئزاز الحاكم

Sonst beschwer ich mich bei meinem persönlichen Freund, dem Gouverneur!
وإلَا فأنني سأكون مجبراً على التكلَم الى صديقي المحافظ

Ich bin gespannt ob es nicht wegen meinem Vater ist, dem Gouverneur.
أريد أن أعرف إن لم يكن لهذا علاقة بأبي، المحافظ

Henry, Henry, sie hatten diese Flagge, diese Spezialflagge von einem Gefecht aus dem Irak, und sie wollten sie dem Gouverneur überreichen, doch dann ist irgendetwas damit passiert.
كان لديهم ذلك العلم, علم مميز من معركة من العراق. أرادوا أن يعطوه للمحافظ,

Ich trete nicht mit dem Gouverneur auf.
لا ، انا لا اريد ان اخوض فى هذا مع الحاكم

Ich habe über dich mit dem Gouverneur gesprochen.
تحدثت مع الحاكم وبحثنا كثيراً ورأينا بإنك

Irgendein Blödmann hat's dem Gouverneur vorgelegt.
قام أحمقٌ بجعل الحاكم يقوم بقراءة هذه الرسالة المشؤومة

Ich habe dem Gouverneur gesagt, dass du ihn anrufst, mit der Bitte, die Nationalgarde zu rufen, bevor dieser Schlamassel noch weiter explodiert.
أخبرت الحاكم أنك ستتصل به أطلب الحرس الوطني قبل أن تنفجر الفوضى أكثر

Nein, ich komme zu meinem 17:30 Uhr Termin mit dem Gouverneur zu spät.
كلا، أنا متأخر على موعدي بالساعة 5: 30 مع الحاكم.

Außerdem hörte ich von dem Bio-Hack und der knappen Sache - mit dem Gouverneur.
لقد سمعتُ أيضاً حول الكارثة الوشيكة مع الحاكم في أمر الإختراق الحيوي.

Warden hat gerade mit dem Gouverneur telefoniert. Es sieht danach auch, dass er seine Meinung über das Warten änderte.
أمر السجن أنهى مكالمة على الهاتف مع الحاكم يبدوا أنهُ يغير رأيهُ بشأن الأنتظار

Senator zu sein hat auch seine Vorteile, wie wie eine schnellere Bekanntmachung von dem Gouverneur
أن تكون سيناتور أمر له حسنات مثل إخطار من المحافظ

Wir müssen das erst mit dem Gouverneur durchsprechen, bevor wir alle in Panik versetzen.
علينا أن نُعلم المحافظ بالأمر قبل إتاع الجميع

Es ist dringend, dass der Bürgermeister so bald wie möglich mit dem Gouverneur spricht.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

Ich werde dem Gouverneur sagen, dass unser Geld in guten Händen ist.
سأخبر المحافظ أن مال منحتنا في أيدٍ أمينة

Offensichtlich ist das keine Nachricht, die wir dem Gouverneur oder dem Volk überbringen wollen.
هذا واضح هذه ليست رساله نريد ان نرسلها إلى المحافظ, - أو للأمه...

Wie ein Liam-Neeson-Film. Schön, da kann ich dem Gouverneur mal Gutes sagen.
أخيراً ,أحمل بعض التقارير و الأخبار للمحافظ.

Das mit dem Gouverneur tut mir Leid.
أسمع، إنا متأسف للغاية لما حصل للمحافظ

Oh und du musst alles deinem guten Freund dem Gouverneur berichten.
و عليكِ أن تُعطي تقارير عَن كُل شيء لصديقكِ الحاكِم