"dem grund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاع
• أعماق

Wenn Sie das Auto wollen, das parkt auf dem Grund des Tibers.
إذا كنت أتيت من أجل السيارة، فقد ركنتها في قاع النهر

In acht Stunden wird er auf dem Grund eines Sees ruhen.
فى أقل من 8 ساعات سوف يكون مُمداً فى قاع البُحيرة.

Bannion auf dem Grund des Flusses mit Larry und es gibt kein Problem mehr.
لو اصبح بانيون فى قاع النهر مع لارى, فلن تكون هناك مشكلة

Sie können die Linien auf dem Grund sehen, genauso, wie man die Linien auf einem frisch gepflügten Feld sehen kann, auf dem Mais angepflanzt wird.
تستطيع أن ترى أعماق الأسفل الطريقة الي ترى بها الأعماق في الحقل الذي تم حرثه للتو لزرع القمح

Und dann begann etwas in mir zu wachsen, etwas aus dem Grund meiner Seele.
وعندها، شيء ما بدخلي بدأ يتزايد، شيء من أعماق روحي.

Ein Sklave ist schuld daran, dass mein Vater auf dem Grund des Fjordes liegt.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

- Man glaubt auch, dass er ersoffen auf dem Grund von Lake Windermere liegt.
و يعتقدون ايضا انه فى قاع بحيرة ويندمير و غرق كالفأر

Die einzige Person, die das verstanden hätte, liegt auf dem Grund der Themse.
من العار, ان الشخص الوحيد القادر على استنتاج هذا الدليل يرقد حاليا فى قاع نهر التايمز

Ich werde nichts mehr auf 10 Meilen zu nahe kommen, das einen Wurm auf dem Grund schwimmen hat.
لم أكن سأفعل أي شيء له علاقة بدودة في قاع القنينة.

Es sieht aus, als betrachte er... sein Abbild auf dem Grund des Wassers.
! هل تظن انه غارق فى التفكير ان صورته في قاع الماء

Es wurde nur ein verlassenes Auto auf dem Grund des Delaware River gefunden.
لا شيئ سوي سياره متروكه في قاع نهر ديلوار

Das spielt jetzt keine Rolle mehr, weil das Computer-Stecker-Dingens auf dem Grund des East River liegt, wo wir auch landen, wenn diese Cops uns zu fassen kriegen.
لم هذا يُهم لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان

Hier steht, seit Jahrhunderten soll es Sichtungen von grässlichen Kreaturen geben, die auf dem Grund des Sees hausen.
مكتوب هنا أنه منذ مئات السنين رأىالكثيرون.. مخلوقات قبيحة قالوا أنها .. تعيش في قاع البحيرة

Sie wollen es auf dem Grund des Ozeans vergraben.
يريدون دفنها في قاع المحيط وجودنا و بقاؤنا

Und ich sehr froh verkünden zu dürfen, dass er friedlich im Schlaf... und betrunken auf dem Grund seines Pools gestorben ist. Jedenfalls, gibt es niemandem, dem ich die DVD zurückgeben kann, also ist das Problem gelöst!
و أنا سعيد لاخبرك بأنه ميت بسلام وهو ثمل في قاع بركة على أية حال, ليس هناك أحد لأرجع له القرص

Das Auto ist inzwischen wahrscheinlich auf dem Grund eines Sees.
من المحتمل أنّ السيّارة في قاع البحيرة الآن

Wenn die Sache nicht zustande kommt, werdet Ihr sicher auf dem Grund des Tibers enden.
إذا لم تحقق الصفقة النتائج المطلوبة فمصيرك سيكون في قاع نهر تيبر

Dank Eures Freundes Francesco liegt er mittlerweile auf dem Grund der Seine.
الشكر لصديقكِ "فرانشيسكو", سيكون في أعماق نهر السين في هذه الأثناء.