"dem hut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبعة
• بالقبعة

Ja... Zwei Weiße. Sehen Sie sich den mit dem Hut an.
أجل ، رجلان من العرق القوقازي تفحص الذي يضع القبعة

Das hätte nur ein wahrer Gryffindor aus dem Hut ziehen können.
يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة

Er hat den Angeklagten in dem Mantel und dem Hut gesehen.
و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Ich lag da, schaute unter dem Hut hervor... betrachtete die Landschaft, das Meer und die Sonne.
. .. أضجعت وانا اضع تلك القبعة أستمتع بالمنظر الطبيعي للبحر و الشمس

Mit dem Hut dazustehen, fühle sich zu sehr nach Betteln an.
شعرت كمتسول و انا واقف هناك بالقبعة

Wer ist das neben ihm mit dem Hut? Im roten Kleid. Seine Freundin?
من هذة التي تحت القبعة باللباس الأحمر،صديقتة؟

Wenn ich mich zwischen dir und dem Hut entscheiden soll, wähle ich den Hut.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة، فأختار القبعة

Klar. Mal sehen, was Sie da unter dem Hut haben.
بالتأكيد, سأعمل عليك, دعيني أرى ما يوجد تحت القبعة

Ich bin nicht die Art Hexe, die auf Besen herumfliegt oder mit dem Hut oder der kleinen schwarzen Katze oder so etwas.
أنا لست من الساحرات اللاتي يركبن العصي أو القبعة أو مع القطة السوداء . هذه الأشياء

Mann, ich kann dich mit dem Hut echt nicht ernst nehmen.
أنا لا أستطيع التحدث معك بجدية و أنت ترتدي تلك القبعة

Hey, weißt du noch, als ich dich mitnahm, um von dem Kerl mit dem Hut Schulden einzutreiben, und nachdem ich ihm dann in die Kniescheibe schoss, bist du auf seinen Hut gestiegen?
هل تتذكر عندما أحضرتك معي لأخذ المال من الرجل ذا القبعة ثم بعدما أطلقتُ على رجله دعست أنت على قبعته ؟

Gefängnis oder einen Hasen aus dem Hut ziehen.
أذن تدل السجن ، أن نخرج الأرنب من القبعة

Abraham Lincoln sah vielleicht toll mit dem Hut aus, aber seine...
قد يكون إبراهام لينكولن قد بدا رائعا بتلك القبعة

Der schwarze Cop mit dem Hut. Ich habe alles gesehen.
. الشرطي الاسمر صاحب القبعة, لقد رأيت كل شئ

Wir sind mit dem Mädel mit dem Schwert und dem Kind mit dem Hut befreundet.
نحن أصدقاء الفتاة صاحبة السيف والصبى صاحب القبعة

Man entnimmt dem Hut einen Namen und geht dann volle sieben Minuten lang in den Schrank.
حسناً, تختارون اسماً من القبعة, ومن ثم تدخلون الخزانة لسبع دقائق كاملة.

Wie jemand, der ein Kaninchen aus dem Hut zieht, mit diesem Kaninchen arbeitet.
كيف ستعمل معانا ؟ في الحقيقة , بقدر مايعمل الساحر عندما ينزع الأرنب من القبعة يحينها هو يعمل مع الأرنب.

Ist das nicht der mit dem Hut?
- زيبو ؟ اليس هو الوحيد صاحب القبعة هنا؟

Mit dem Hut machst du dich zum Deppen.
بدين مثل أبلهٍ لعين في مثل هذه القبعة

- Gehört sicher dem Bimbo mit dem Hut.
لابد أنها ملك الشاذ بالقبعة الزرقاء