"dem jungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفتى
• الولد
• للفتى
• الفتي
• للصبي
• للطفل
• للولد
• ذلك الطفل
• الصبى
• الغلام
• بالصبي
• الطّفل
• ذلك الصبي
• في شبابه
• لذاك الصبي

Dann sollte ich dem Jungen wohl von jetzt ab an einen Vertrauensbonus geben.
إذاً ، أعتقد أنه ينبغي إعطاء الفتى فائدة الشك من الآن وصاعداً.

Simmons und ich reden mit dem Jungen, mal sehen, was er noch am Tatort gesehen hat.
سيمونز و أنا سوف نذهب للتحدث الى الفتى لنعرف ماذا رأى أيضاً في مسرح الجريمة

Egal, wir kommen zu spät zur Schule. Paulie, ich muss mit dem Jungen reden.
عل أى حال لقد تاخرنا عن المدرسة بولى انا أرغب فى التحدث كع هذا الفتى وحدنا

Kennst du die Geschichte von dem Jungen, der immer "Wolf" rief?
هل سمعتِ من قبل قصة الولد الكاذب والذئب ؟

Acht Jahre Haft, da können wir dem Jungen doch ein Bier kaufen.
جميل وهاديء. ثمان سنوات في السجن بإمكاننا شراء مشروب للفتى.

Was haben sie gemacht, den Oregon aus dem Jungen genommen?
ماذا فعلوا بك؟ هل غيروا الفتى البسيط المتواضع الآتي من أوريغن؟

Ich wandte mich an dich, damit du mir mit dem Jungen hilfst, nicht ihn vertreibst.
أحضرتك إلى هنا لأنى أردتك أن تساعدنى فى أمر الفتى

Dass wir die Ersatzteile bekommen haben, verdanken wir nur dem Jungen.
إنّه الفتى المسئول عن حصولنا على هذه القطع.

- Hör auf mit der Scheiße! Was du mit dem Jungen gemacht hast, war furchtbar.
لا تقل لى هذا الهراء ما فعلته لتوك بذاك الفتى كان فظيعاً.

Ich denke, heute Abend bereiten wir dem Jungen einen ordentlichen Empfang.
انا افكر الليله سنعطى هذا الفتى استقبال حسب الاصول

Wenn du dem Jungen nochmal so kommst, brech ich deinen Pimmel ab wie ein Baguette.
إذا عبثت مع ذلك الفتى ثانية فسأمزّق أنفك كقطعة خبز فرنسي

Ihre Blasiertheit aufgeben und mit dem Jungen zusammenarbeiten.
وضع أنانيتك كمكتشف جانباً والعمل مع هذا الفتى

Los jetzt, Bull. Nimm den neben dem Jungen MacDonald.
حسنا يابول ، عليك بالواقف بالقرب من الولد ماكدونالد

Im Fort hab ich das mit den Indianern und dem Jungen aufgeschnappt.
لقد سمعت في الحصن بعض الهنود وهم يتحدثون عن الولد

Elsa, warum gibst du dem Jungen nicht etwas Luft zum Atmen?
إلسا، لماذا لا تبتعد، وإعطاء الولد بعض فسحة للتنفس؟

Ich habe nichts genommen. Sie hat es mir gegeben. - Dann gib es dem Jungen.
لم آخذ منها شيئاً , هي من اعطته لي - إذاً اعطيه للفتى -

dem Jungen geht es in letzter Zeit nicht so gut, nimm ihn doch mit.
أن الفتي لا يشعر بتحسن هذه الأيام لما لا تأخذيه معك ليستنشق بعض الهواء؟

Wenn das Licht nicht ausreicht, gebt es dem Jungen.
إذا كانت الإضاءة خافتة جداً بالنسبة لك أعطِه للصبي

Was aus dem Jungen geworden ist, können wir von hier aus nicht sehen!
لا استطيع ان ارى ما حدث للطفل من موقعي هذا

Er stellt ein ganzes Team auf die andere Ziellinie, wirft dem Jungen den Ball zu...
وضع كل الفريق على الخط الآخر ثم رمى للولد بالكرة وقال

Ohne den Ring wäre ich nie dem Jungen gefolgt und bei Reddy Grant ausgestiegen.
إذا لم يكن عندي الخاتم، لما لحقت ذلك الطفل إلى ريدي جرانت

- Die Proben. - Auch die von dem Jungen?
ها هى العينات المطلوبة و هل أخذت عينة من الصبى ؟

Wenn sich jemand bewegt oder etwas sagt, schneidet dem Jungen das andere Auge raus und gebt es seinem vater zu fressen und dann fangen wir an.
إن تحرّك أحد أو اعترض بكلمة انتزعوا عين الغلام الباقية وزجّوا بها في حلق أبيه. ثم سنبدأ.

Kleines Fräulein... Würdest du bitte kurz nach dem Jungen sehen?
آنستي ، أنا أعتذر ، ولكن هل يمكنك أن تعتني بالصبي ؟

Koufax ist ein Knaller. Er ist nett zu dem Jungen.
كوفاكس شخص يعتمد عليه , كان لطيفًا مع ذلك الطّفل

Den Auftritt widme ich dem Jungen, der jetzt im himmel Limbo tanzt.
هذا من أجل ذلك الصبي الذي ينحني الآن في الجنة.

Als ich dem Jungen Mr. Riddle begegnete, war er ein stiller, aber überaus begabter Junge mit dem Ehrgeiz, einmal ein großer Zauberer zu werden.
أوّل مـرّة قابلتُ السيـّد (ريدل) في شبابه كان هادئ الطباع ، وفتىً رائع... يطمح أن يصبح ساحر عظيم.

Ich sollte dir meine Versicherung geben, dass dem Jungen nichts Gutes passieren wird, aber ich scheine mein Wort dabei nicht halten zu können, so hart ich es auch versuche.
سأعطيك تأميني بأن لن يحدث شيء لذاك الصبي لكن لا أظن بانك ستاخذ بوعدي على هذا