"dem körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجسم
• الجسد
• وجسم

Und zuletzt gibt es diese sehr enge Bindung zwischen der Regulierung unseres Körpers im Gehirn und dem Körper selbst, die anders als andere Bindungen ist.
واخر شيئ هو ان هنالك اتصال ضيق جدا مابين تنظيم الجسم في الدماغ والجسم نفسه، بخلاف اي اتصال اخر

Normalerweise helfen Schmerzen dem Körper weitere Verletzungen oder Schaden zu verhindern.
أساسا، يساعد الألم الجسم على تجنب المزيد من الإصابة أو الضرر،

Entschuldigen Sie bitte, Sir, und was ist mit dem Körper, der aus dem Fenster gefallen ist?
لكن ماذا عن الجسم الذي سَقطَ من النافذةَ؟ من المحتمل أنه سمسارِ بورصة مُكْتَئب نحن مستعدّون أيها الرئيس

Um sich an der Kommunikation mit dem Körper zu beteiligen, müssen wir die Körpersprache sprechen.
فمن أجل أن نبدأ في الحوار مع الجسد نحتاج إلى أن نتحدث لغة الجسد

Auf einmal konnte man Kleidung dem Körper anpassen.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لجعل الملابس تليق على الجسد.

"Schatz, mit deinem Gesicht und dem Körper deiner Mutter, musst du kein Buch in die Hand nehmen."
عزيزتي ، مع وجه مثلكِ . وجسم مثل أمّكِ أنت لست بحاجة إلى . للتقط كتاب

In dem Körper zu stecken war äußerst schmerzhaft.
عندما اكون في مثل هذا الجسم يكون هذا مؤلم يكون مؤلم جدآ

Maden können aus dem Körper kommen. Das nennt sich Myiasis.
الديدان يمكن أن تأتي من الجسم تدعى داء النغف

Ich füge dem Körper kein Gift zu. Ich befreie ihn von Überschuss.
لا يقوم عملي على إضافة السم إلى الجسم أنا أحرره من الإفراط

Sehen sie "Hirnrinde", sehen sie "Hirnstamm" sehen sie "Körper", und sie bekommen die Verbindungen mit dem Hirnstamm, der das Fundament für das Selbst liefert, in einer sehr engen Verbindung mit dem Körper.
انظر الى "القشرة الدماغية ،" انظر الى "جذع المخ," انظر الى "الجسم" و ستحصل على الترابط والذي فيه جذع الدماغ معطيا اسسا للذات في ترابط ضيق جدا مع الجسم

Das ist eine Arbeit von einigem Ausmaß und Gewicht, die aus dem Körper eine Stadt macht, eine Ansammlung von Zellen, die alle miteinander verbunden sind und die an bestimmen Orten einen gewissen visuellen Zugang erlauben.
هذا عمل بعضه نسبة وبعض الوزن الذي يحول الجسم إلى مدينة، تجميعاً للخلايا التي هي مترابطة جميعا و التي تسمح ببعض الوصول البصري في أماكن معينة.

Zusätzlich hat die ganze Region, die komplette Südpolregion erhöhte Temperaturen. Es ist der heißeste Ort auf dem Planeten, dem Körper.
من ناحية أخرى, كل هذه المنطقة, المنطقة القطبية الجنوبية, درجات الحرارة فيها مرتفعة. إنها أكثر الاماكن حرارة على الكوكب, على هذا الجسم.

Zum Beispiel: 1H ist eine Hand, 2H sind zwei Hände, Präsens passiert am nächsten zum und vor dem Körper. Zukunft ist vor dem Körper und Vergangenheit Richtung Rücken.
على سبيل المثال، تمثل يد واحدة ساعة ويدين ساعتين، يمثل المضارع بالإشارة للأمام وبطريقة قريبة من الجسم، يعبر عن المستقبل بالإشارة لأمام الجسم أما الماضي فبالإشارة للخلف.

Außerdem ist es möglich, Immunzellen aus dem Körper zu entnehmen, sie zu trainieren und zu manipulieren, und sie zurück in den Körper zu geben, um den Krebs zu bekämpfen.
بالإضافة إلى ذلك، هناك طرق تمكنك من أخذ الخلايا المناعية من الجسم، ثم تدربها وتصممها وتضعها مرة أخرى في الجسم لكي تحارب السرطان.

Es galt also, so wie man beim Flugzeug viel über den Umgang mit Luft lernt, für einen Stuhl viel darüber zu lernen, wie man mit dem Körper umgeht. Und was der Körper braucht, will, zeigt seine Bedürfnisse.
فالقاعدة الاساسية كانت كما في الطائرت كان يجب تعلم الكثير عن كيفية التعامل مع الهواء بالنسبة للمقعد يجب عليك تعلم الكثير عن كيفية التعامل مع الجسم البشري وما هي احتياجات الجسم ومتطلباته تحديد احتياجاته.

Opium entzieht dem Körper Mineralien.
الأفيون يطرد المعادن خارج الجسم

Normalerweise werden Penis und Herz zusammen mit dem Körper mumifiziert.
طبعاً - إنها طريقة حفظه - من المفروض، القضيب والقلب يحفظان معاً ويُحنطان مباشرة مع الجسم

Ich gebe Ihnen ein Beispiel von dreien dieser Werkzeuge, mittels welcher wir mit dem Körper kommunizieren.
وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد

Und schließlich könnten wir intelligente Geräte verwenden, die dem Körper Arbeit abnehmen und ihm erlauben sich zu heilen.
وتكون النهاية، سيكون باستطاعتنا أن نستخدم أجهزة ذكية والتي ستتولى عمل الجسد وستساعده على الشفاء.

Nicht nur mit dem traditionellen Fuß, auch mit dem Bein und selbst mit dem Körper.
ليس فقط بالقدم التقليدية، بل ايضاً الساق بل وحتى الجسد

Seht ihr? Und dem Körper einer Löwin. Und sie stellte...
برأس أمرأة,كما ترى, وجسم أسد