"dem kaiser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإمبراطور
• للإمبراطور
• الامبراطور
• القيصر

Ich möchte weder Eure noch meine Zeit vergeuden... darum, bevor wir darauf trinken, sagt... ist es dem Kaiser ernst mit diesem Abkommen?
لم أرد أن أضيع وقتكما أو وقتي لذا قبل أن نشرب, أخبراني: هل الإمبراطور صادق في الحقيقة حول هذه المعاهدة?

Wenn du dem Kaiser etwas bieten willst, schick die anderen einzeln zu ihm raus.
إذا تريد إعطاء الإمبراطور بعض الرياضة، أرسل هؤلاء الآخرين خارج إليه واحدا بعد الآخر.

Er hat dem Kaiser eine persönliche Meldung gesendet.
وأرسل رسالة شخصية ، إلى الإمبراطور , لكن عندما يأتى الجزء الأخير لهذا

Seit zehn Jahren versteckst du dich hier mit dem Kaiser in der Provinz.
عشر سنوات هي فترة طويلة للإمبراطور للاستمرار في الحكم.

Zeigt dem Kaiser morgen in der Arena, dass wir den Wert des Lebens kennen.
غدا فى الحلبة ، سنجعل الامبراطور يرى قيمة الحياة

Sie würden sich notfalls sogar mit dem Kaiser verständigen.
ويقولون انك تفعل هذا بارادة وطلب القيصر هيتلر

Auch ich möchte einmal vor dem Kaiser stehen, so wie Sie.
وأنا أطلب أن أقابل الإمبراطور كما فعلت أنت

Und in seiner hoheitlichen Gnade... beliebte es dem Kaiser an diesem Tage dem römischen Volke... einen historischen letzten Kampf zu gewähren.
وفي حضوره المهيب خصص الإمبراطور هذا اليوم من اجل سكّان روما بمباراة نهائية تأريخية

Mit dem aktuellen Stand der Dinge kann ich dem Kaiser nicht gegenübertreten.
أنا لا أستطيع أن أقابل الإمبراطور بهذا الشكل

Ich bedauere, Eurer Majestät mitteilen zu müssen... dass ich dem Kaiser an Eurem Hof nicht länger zu Diensten sein kann.
يؤسفني أن أخبر جلالتك أني لم أعد أستطيع خدمة الإمبراطور في هذا البلاط

Helft mir, dem Kaiser einen Brief zukommen zu lassen.
أريد أن أوصل رسالة لجلالة الإمبراطور ليس لدي وسيلة أخرى

Nein. Im Gegenteil, er hat alle Streitigkeiten mit dem Kaiser beigelegt.
لا, على العكس, لقد صفى خلافاته مع الإمبراطور

Die Freundschaft mit dem Kaiser ist nicht länger gewiss.
لأسقف روما, ولم يعد لدينا تأكيدات عن الصداقة مع الإمبراطور

Zu diesem Zeitpunkt erschien dem Kaiser der himmlische Drache.
وحالياّ، فقد وصل خبر التنين السماوي إلى الإمبراطور

Papst Clemens unterzeichnet einen Vertrag mit dem Kaiser.
البابا كليمنت على وشك توقيع معاهدة مع الإمبراطور.

dem Kaiser wird es nicht gefallen, sollte der Papst dabei helfen, seine Tante vom Thron zu stoßen.
الإمبراطور لن يساعد البابا بتلك السهولة لكي يجعل عمته تتنازل عن العرش.

Im Palast stehen dem Kaiser attraktive Sklavinnen zur Verfügung.
في القصر كان للإمبراطور اختياره الخاص من الجواري الحسناوات

Sie sind bereit, dem Kaiser Gefolgschaft zu schwören.
إنهم مُستعدون للتعهد بالولاء للإمبراطور

Er sprach von seiner Verachtung gegenüber dem Kaiser.
لقد تحدث عن إزدراءه التام للإمبراطور.

Schon bald werden sich alle niederen Rassen vor seiner Majestät, dem Kaiser, verbeugen.
قريباً كُلّ الأجناس دون المستوى سيسجدون امام الامبراطور وامام مقاتلي البوشيدو

Aber die Kaiserin hat vor dem Kaiser niederzuknien. Als Gattin, die vor ihrem Gatten niederkniet.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Und in seiner hoheitlichen Gnade beliebte es dem Kaiser an diesem Tage, dem römischen Volke einen historischen letzten Kampf zu gewähren.
بعدما اعتزل منذ خمس سنوات ..ويسعد القيصر أن يقدمه اليوم لكم البطل الوحيد الذى لم يقهر