"dem kerl" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للرجل
• ذاك الرجل
• لهذا الرجل
• ذلك الشاب
• لذلك الرجل
• إلى الرجل
• بالرجل
• بجسم هذا الرجل
• على هذا الرجل
• لذلك الشخص
• وجه ذلك الرجل
• من ذلك الرجل

Willst du dem Kerl bloß eine Nachricht schicken, gibt es andere Methoden.
إذا كنت تريد أن توصل للرجل رسالة فقط فهنالك طرق آخرى

Und wir schmeißen dem Kerl eine große Gedenkfeier, etwas Schönes, dass er sich selbst nie gegönnt hätte.
وسنقيم للرجل حفل تأبين كبير شيئاً جميلاً لدرجة أنه لم يكن ليعالج نفسه من أجله

Mein Magen sagt mir einfach, dass irgendwas mit dem Kerl nicht stimmt.
لدي شعور سئ يخبرني بأن هناك شئ ما في ذاك الرجل

Sie sagten dem Kerl sicher nicht nur, was er schon weiß.
أنا أعرف أنك لم تذهبي إلى هناك لتقولي لهذا الرجل ما يعرفه مسبقاً

Nicht, nachdem ich ihn mit dem Kerl gesehen habe.
لا. أعني, ليس بعد أن شاهدته مع ذلك الشاب

Hast du je mit dem Kerl geredet, der das Sperma für meine Existenz beigesteuert hat?
هل سبق لك الحديث لذلك الرجل الذي أسهم في تواجدي للحياة ؟

Du redest mit dem Falschen. Geh zu dem Kerl im dritten Wagen.
. أنت تتحدثين إلى الرجل الخطأ أنظري إلى الرجل في العربة الثالثة

Alles, was sie hat, ist die Telefonnummer, die sie benutzt hat, um mit dem Kerl zu kommunizieren.
كل ما لديها هو رقم التليفون كانت تستخدمة للاتصال بالرجل.

Ja, ich weiß, ihr habt all das Grußkarten-Knauser-Geld, aber sprichst du mit dem Kerl?
اجل , اعلم ان لديك كل بطاقة التحيه و مفك لمالك لكن تكلم للرجل

Nun, heute hat sie im Krankenhaus vorbeigeschaut, stellte sich dem Kerl vor, den ich treffen... und fragte ihn, ob er ein Heirats-Typ ist.
حسنا,اليوم مرت بالمشفي قدمت نفسها للرجل الذي اواعده وسألت إذا كان محب للزواج

Wir müssen herausfinden, was mit dem Kerl passiert ist, den er angefahren hat.
علينا أن نعرف ماذا حصل للرجل الذي صدمه ؟

Sag dem Kerl, der mein Raumschiff putzt, wie heißt der noch mal, egal, sag ihm, ich liebe ihn.
قل للرجل الذي يلمع سفينتي مااسمه مجدداً؟ لا يهم أخبره أنني أحبه

Nun, ich finde es inspirierend, dass dem Kerl seine Wähler tatsächlich nicht egal sind.
حسنا، أنا مجرد التفكير أنها ملهمة للرجل يهتم فعلا بناخبيه

Dieses Zeug bringt nichts, außer dem Kerl die Taschen zu füllen mit eurem schwer verdienten Geld.
هذه المواد لا تفيد شيئاً، سوى ملء جيوب ذاك الرجل بأموالكم التي تكسبوها عن كدٍ.

- Muss ich mir jetzt also die nächsten zwei Stunden anhören wie du das Leben von dem Kerl gerettet hast?
كيف أنقذتِ حياة ذاك الرجل طيلة الساعتين القادمتين ؟

Du kannst dem Kerl gern eine Show hinlegen, aber ohne mich.
يمكنك ان ترقصى استعراضا لهذا الرجل وهذا لا يعنى اننى ساذهب

Das Problem ist, wir haben keine Fingerabdrücke von dem Kerl.
الان المشكلة اننا ليس لدينا اى بصمات لهذا الرجل

Ich verbachte 4 Jahre mit dem Kerl, und erinnerte mich nie, wie er seinen Kaffee trinkt.
أمضيت 4 سنوات مع ذلك الشاب و لم أتذكر لمرة كيف كان يحب قهوته

Weil was sie dem Kerl dort auch angetan haben, hat ihm jedes Bisschen Menschlichkeit genommen.
لأن أيمافعلوه لذلك الرجل فقد انتزع منه كل ذرة من الإنسانية

Ich werde dem Kerl ein Angebot machen, was er nicht ablehnen kann.
قطعة باهظة الثمن، سأرسل إلى الرجل رسالة، وألقنه درساً لطيفاً

Es muss etwas mit dem Kerl zu tun haben, den er ausgegraben hat.
لابد أنّ للأمر علاقة بالرجل الذي نبش جثته.

dem Kerl verpass ich ein zweites Arschloch.
سأضيف ثقباً جديداً بجسم هذا الرجل

Wir waren nah dran, den Castle-Prozess zu gewinnen und dem Kerl helfen zu können.
كنا قريبين حقا لكسب القضية قلعة فرانك والحصول على هذا الرجل مساعدة يحتاجها.

Kannst du das dem Kerl nicht sagen, der die Abendkurse organisiert?
لكن بعدها ألا تستطعين أن تقولي لذلك الشخص الذي يدير الحصص المسائية

Tut mir leid. Ich hätte dem Kerl die Birne weichgeschlagen.
أنا آسف لأنني لم أكن هناك لكنتُ سأبرح وجه ذلك الرجل ضرباً

Ich nahm dich in Schutz, als alle sagten: "Sei vorsichtig mit dem Kerl."
لقد دافعت عنك عندما قال الجميع يجدر بك الحرص من ذلك الرجل