"dem klavier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيانو

Das ist unsere letzte Nummer, und Nat wird auf dem Klavier spielen.
لذا هذه آخر مقطوعة ، سنقدم نات على البيانو.

Bevor wir gehen, musst du uns noch etwas auf dem Klavier vorspielen.
قبل أن نذهب ، يجب أن تعزفى لنا على البيانو

Sie sind auf dem Klavier, ein Paar Blätter in einem grünen Deckel
عندما تلتحقي به انهم على البيانو فى كيس أخضر

Eine Klaviersaite fehlt. Hat jemand an dem Klavier herumgefuhrwerkt?
إحدى أوتار البيانو مفقودة هل هناك من أحد كان يعبث بهذا البيانو؟

David spielt uns etwas auf dem Klavier. - Nicht wahr? - Ja.
ديفد سيعزف على البيانو من أجلنا أليس كذلك يا ديفد؟

Ich glaube, es ist an der Zeit, dem Klavier mal wieder eine Pause zu gönnen. Hier, unterschreib deinen Scheck.
اظنه حان الوقت لكي نعطي البيانو بعض الإستراحة

Auf dem Klavier steht zwischen den Fotos auch eins von einem jungen Mann.
هناك صورة لشاب على البيانو مع الآخرين هذا مايكل

Das Luder spielt auf dem Klavier.
تلك البنت الوقحة فقط تستخدم البيانو الخاص بنا

Während du auf dem Klavier übst, würde ich dir Frühstück machen.
بينما تكون تتدرب على البيانو انا سوف اكون في المطبخ اعد لك فطورك

Wussten Sie, dass Bach auf seinem Sterbebett hörte, wie sein Sohn eines seiner Stücke auf dem Klavier spielte?
تعلم من أنه عندما كان على فراش الموت وحيداً سمع ابنه يعزف على البيانو واحدة من .. مقطوعاته

Tja, mi negro amigo, ich war den gesamten Zwischenfall über auf der Seite des Zimmers und habe auf dem Klavier "Stille Nacht" gespielt.
حسناً يا صديقي الأسود , خلال كل الحادثة كنت أجلس في ذلك الجانب من الغرفة أعزف على البيانو

Tja, mi negro amigo, ich war den gesamten Zwischenfall über auf der Seite des Zimmers und habe auf dem Klavier "Stille Nacht" gespielt.
حسنًا أيها الزنجي، أثناء ذلك الحدث كنت بتلك الغرفة أعزف على البيانو.

Ich meine, wenn ich die Telefonzelle auf dem Klavier sehe, denke ich nicht an Jeannie Radford, ich denke an die guten Zeiten bei meiner Rucksacktour durch Europa.
أعني عندما أرى كابينة الهاتف على البيانو لا أفكر في جيني رادفورد أفكر فالأوقات الطيبةِ التي قضيتها في التجوال خلال أوروبا

Ich spiele ein krasses "Für Elise" auf dem Klavier.
أعزف مقطوعة "فور إليز" على البيانو. -صحيح؟

Doch aus diesem Schlagen wurde nach ein paar Monaten die fantastischste Musik, und es gab einen wundervollen Moment, Derek, als du erkannt hast, dass alle Klänge, die du da draußen in der Welt hörst, etwas sind, was du auf dem Klavier nachahmen kannst.
لكن بعد النقر عليه لعدة أشهر، برزت الموسيقى الرائعة، وأظن أنها كانت لحظة إعجاز، أليس كذلك دِيرِيك، عندما أدركت بأن من بين كل تلك الأصوات التي تسمعها من حولك هناك بعض الأصوات التي يمكن تقليدها بواسطة البيانو.

Auf dem Klavier standen Bilder von Dietrichson und Lola, seine Tochter aus erster Ehe.
على البيانو,توجد صورتان احداهما للسيد ديتريكسون و الأخرى ل (لولا) ابنته من زوجته الأولى

Du bist nur ein Foto auf dem Klavier.
انت مجرد صورة على البيانو

Da Ihnen ein Instrument fehlt, können Sie gern herkommen und auf dem Klavier der Haushälterin üben.
رغم أنه ليس لديكِ أي آلة فأهلاً بكِ في (روزينجز) -لتعزفي على البيانو في غرفة مدبرة المنزل -شكراً لكِ

Ich weiß, nicht wahr? War die ganze Zeit hinter dem Klavier.
خلف البيانو طوال هذا الوقت.

So, wie der Tritonus, der in Ihrem Klub auf dem Klavier gespielt wurde, als Teufelsintervall galt.
بالضبط كفواصل "التريتون" الموسيقية التي كنتن تعزفونها على البيانو في ناديكم الصغير والتي كان من المفترض أن تكون فواصل شيطانية