"dem knast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجن

Er ist sauer. Wir sind nämlich gerade erst aus dem Knast ausgebrochen.
قضي على حاسة السمع لديه هربنا من السجن قبل كام يوم

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

Zwei Hauptgründe wieso ein Mann aus dem Knast ausbricht: Frauen und Frauen.
السببان الأكثر دفعًا للرجل للفرار من السجن هما النساء ثم النساء

Ich weiß nicht, wer Sie aus dem Knast holte, aber ich setze Ihrer Bewährung ein Ende.
انا من الشخص الذي خدعته ليخرجك من السجن لكن سأنهي فترة افراجك من السجن أتفهمني؟

Und bist du gerade auf genialste Weise aus dem Knast ausgebrochen?
وهل فررت من السجن للتو بأبرع ما لديك من طرق؟

Vielleicht ist er bis dann aus dem Knast.
لربما قد يخرج من السجن حينها ، بأخلاق أفضل

Am Tag, an dem ich aus dem Knast komme... kommt mein eigener Bruder mich abholen in einer Bullenschaukel.
اليوم الذي خرجت منه من السجن .. ِ اقلني اخي منه بسياره شرطة

Hätte ich gewusst, wann sie kommen, hätte mein Chauffeur sie abholen können. Er hätte aus dem Knast ausbrechen und sie abholen können.
كان من الممكن أن يقلهم سائقي، يهرب من السجن ويذهب لهم

Bist du einer von diesen kaputten Spinnern aus dem Knast?
هل أنت أحد نزلاء السجن المجانين المحطّمين؟

Ich werde wohl nie einsam sein, solange ich mich in dem Knast auskenne.
يبدو أنه كما اعرف طريقي حول السجن,سوف لن أكون وحيداً

Dann muss ich 200 Dollar blechen, um dich aus dem Knast zu holen.
ومن ثم علي دفع 200 دولار لأخرجك من السجن

Der Kerl heißt Garret. Kam vor zwei Tagen aus dem Knast.
هذه الرجال اسمه كارت طلع من السجن قبل يومين

Ich hätte dich nicht aus dem Knast holen sollen.
كان ينغي عليا عدم دفع الكفالة و تركك في السجن

Ich hab dich aus dem Knast geholt, du schuldest mir seit Jahren viel Geld ich wünschte, du würdest es mir geben, damit wir getrennte Wege gehen können.
دفعت لك لاخراجك من السجن, انت تدين لي بكثير من الاموال طول السنين اتمني ان تدفع لي كاننا شركاء

Es ist wahr. Ich komme frisch aus dem Knast.
هذه هي الحقيقة لقد تم إطلاق سراحي منذ برهة من السجن

Immer, wenn ich erzähle, wo ich herkomme, benehmen die sich, als käme ich aus dem Knast.
كلما أخبرت أحداً أين كنت، يتصرفون وأنني خارجة من السجن.

Und bei einem Kerl, der gerade aus dem Knast kommt, lügt man nicht.
لاتستطيع أن تكذب على شخص قد قضى أربع سنوات في السجن هذا صحيح

Aber wenn ihr mich nicht vor dem Knast bewahren wollt... in Ordnung, ich verstehe, tut es nicht.
الفرصة هذه انتهاز تريدون لا كنتم اذا لكن السجن عن لابعادى فقط تفعلوها لا متفهم، انا حسنا،

Das macht man nicht Das geht doch nicht! Ich hab dich aus dem Knast geholt.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Sie gaben immer eine Party, wenn jemand aus dem Knast kam oder reinging.
كان دوما يعدان الحفلات لأصدقائهما الذين غادروا السجن أو الذين في طريقهم إلى السجن