"dem labor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المختبر
• بالمختبر
• من المختبرات

Jesus, du hast mich beim zweiten Treffen nach dem Labor gefragt.
بالطبع كان كذلك كنتي تسألين عن المختبر في الموعد الثاني

Ich bin froh, ihre Entdeckungen zu sehen, die aus dem Labor in die Welt kommen.
وأنا سعيد لرؤية اكتشافاتهم تخرج من المختبر إلى العالم.

Es war eine große Verpflichtung, mehrmals zu dem Labor zur Arbeit zu fahren.
لذا فقد كان التزاماً كبيراً .أن أذهب بالسيارة إلى المختبر و أن أضاعف ساعات العمل

Ich weiß nicht, ich hab das Gefühl, dass sie irgendwas mit dem Labor vorhaben.
...أظنهم يخططون للقيام بعمل ما ...يتعلق بالمختبر لذا

Hergestellt in dem Labor, welches sie gefunden haben.
من المختبرات التي وجدتموها

Aber die Stars, mit denen wir arbeiten, sind die Berühmtheiten aus dem Labor.
لكن نجوم السينما الذين نعمل معهم هم مشاهير المختبر.

Ich freue mich sehr, es Ihnen zu zeigen, zum ersten Mal, der erste Stapel unseres kultivierten Leders, frisch aus dem Labor.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Manchmal mussten wir die Kamera auf den Kopf stellen, sie mit dem Labor verbinden, und den Auslöser tatsächlich von innerhalb des Labors betätigen.
أحيانا كنا نحتاج لوضع الكاميرا في وضع مقلوب، نوصلها بالمختبر، ويقوم إنسان حقيقي بالضغط عليها من داخل المختبر نفسه.

Ich muss zu lzumo. Wartet vor dem Labor auf mich.
يجب ان اصل لايزومو انتظروني خارج المختبر

Sein Pech, dass er in dem Labor auf mich traf.
نهاية هذا الرجل بدأت عندما تسلل إلى المختبر.

Die Bilder sind aus dem Labor.
سأقْتَل بسببك كنت قد رحلت وكانت صورك في المختبر

Du weißt also nichts von dem Labor, das sich hier unten befand?
ألا تعرف شيئاً إذن عن المختبر الذي كان هنا؟

Deine Schwester wurde vorzeitig aus dem Labor weggebracht.
أختكِ أُخذت من المختبر قبل أن تُكمل الرسالة

Ich habe die Ergebnisse aus dem Labor.
أوه، لقد حصلت على النتائج مرة أخرى من المختبر

Du musst mehr aus dem Labor rauskommen, weißt du? Schalt den Fernseher an, hör Radio, oder... nehm mal das Telefon ab...
أنتِ بحاجة للخروج من المختبر مشاهدة التلفاز ، وتشغيل المذياع ، أي شيء

Weißt du, lass ihn raus. Lass ihn erforschen. Lass ihn raus aus dem Labor.
تعلمون، السماح بها، واستكشاف، يخرجه من المختبر.

Warum war Kevins Therapeut in dem Labor in Sektion Fünf?
ماذا كان يفعل طبيب (كيفن) النفسي بالمختبر في "القطاع-5"؟

Kam gerade aus dem Labor.
الأولاد بالمختبر أحضروه للتو