"dem mädchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلك الفتاة
• للفتاة
• لتلك الفتاة
• هذه الفتاة
• والفتاة
• تلك الفتاه
• عن الفتاة
• إلى الفتاة
• في الفتاة
• بالفتاة
• من الفتاة
• الفتاة التي
• هذه الفتاه
• تلك البنت
• بهذه الفتاة

Ich hab mir bei dem Mädchen wohl eine Erkältung geholt.
أظن أني أصبت بعدوى برد من تلك الفتاة الاسبوع الماضي كانت تسعل كعامل منجم الفحم

Der Blödmann hat die Nacht in der Wohnung von dem Mädchen verbracht.
قضى الليلة في شقة تلك الفتاة. ياله من غبي

Was der Held dem Mädchen getan hat, ist mathematisch so, als ob er sie mit einer Raumfähre mit Höchstgeschwindigkeit überfahren hätte.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

Der Erfolg des Tramps erleichterte ihm und dem Mädchen das Leben.
نجاح الصعلوك جعل الحياة اسهل بالنسبة له و للفتاة

Ich muss meinen Freund beobachten. Er will dem Mädchen die Zunge zeigen.
، يجب أن أشاهد صديقى سيقوم بإخراج لسانه لتلك الفتاة

Diese Männer haben Scheiße gebaut... aber wenn Sie formell gegen sie Anzeige erstatten... ist dem Mädchen damit in irgendeiner Weise geholfen?
هولاء الرجال ملاعين بحق ولكنك تحمل المسئولية الرسمية تجاههم هل ذلك سيساعد هذه الفتاة ولو بمقدار ضئيل ؟

- Also so wie bei dem Mädchen?
اذاً نجاة تلك الفتاة لم تكن مجرد حُسن حظ

Eigentlich wollte ich neben dem Mädchen da sitzen, einer Freundin. Was geht mich das an?
في الحقيقة ، أردت الجلوس مع تلك الفتاة هناك

Meinen Sie von dem Mädchen aus der Höhle?
والد الطفلة ماذا تقصد؟ تلك الفتاة من الكهف؟

Da gab es ein Mädchen, und da gab es diesen charismatischen Anführer-Typ, der mit dem Mädchen schlief.
كانت هناك فتاة وكان هناك قائد فاتن ضاجعَ تلك الفتاة

Bei dem Mädchen eben hast du verschissen.
إنّكَ تفسد الأمر مع تلك الفتاة التي كانت هناك

- Du verarschst mich doch! Tut mir Leid, aber ich habe mit dem Mädchen zweimal geschlafen.
اسف ولاكني حقيقةً ظاجعت تلك الفتاة مرتين

Das ist gut gegen Motten. Zu dem Mädchen über der Garage...
هذا يقيك من العثة بالنسبة للفتاة من المرآب

Nein, ich möchte nur den Cops ein Bild von dem Mädchen zeigen, das meinen Latte gestohlen hat.
لا , أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي

Zeig ihm noch ein paar Bilder von dem Mädchen. Diesmal was Fröhlicheres.
أجلب صوراً أكثر للفتاة صورأ اكثر وضوح تلك المرة

Weil ich nicht will, dass die Person, die ich vorschlage,... mich auf den Arm nimmt, und zu dem Mädchen zurückrennt, dass er zurückgelassen hat.
لأنني لا أريد أن يقوم الشخص الذي أرشحه بالإنسحاب والعودة إلى هنا للفتاة التي تركها

Was dem Mädchen auch passiert ist,
لذا مهما حدث لتلك الفتاة ليلة أمس يا عمدة

Warte. Lass uns nur mit dem Mädchen reden.
انتظر لحظة دعنا نذهب للتحدث مع هذه الفتاة, صحيح ؟

Wusstest du nichts von dem Mädchen?
والفتاة المجنونة التي عاشت هنا والتي رأت كل شيء ؟

Was war mit dem Mädchen, das ein Kind von Ihnen erwartete?
ماذا بشأن تلك الفتاه التى كان يفترض أنها كانت حامل فى إبنك ؟

Ich hab letzte Woche angerufen und nach dem Mädchen mit dem Hund gefragt.
اتصلت في الأسبوع الماضي و كنت أبحث عن الفتاة التي تملك الكلب

Nun, es lag an dem Mädchen Ich fand sie recht unbedarft.
الآن، كان ليصل إلى الفتاة أنا اعتقد انهما جاهل جدا.

Und dieser Mangel an Auflösung, wie auch bei dem "Mädchen mit dem Perlenohrgehänge" – wir wissen nicht, ob sie glücklich oder traurig ist.
وإنعدام الحل في "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" فإننا نجهل ما إذا كانت سعيدة أم حزينة

Fangen wir mit dem Mädchen an, das Schuld an allem ist, einverstanden?
لنبدأ بالفتاة التي كانت سبب حدوث كل هذا , هلا نفعل ؟

Und Ihr habt es dem Mädchen wohl kaum selber gestohlen.
. لكن أنتى لا تحبى سرقه هذا من الفتاة الفقيرة

Nicht jeder fällt vor dem Mädchen, das er liebt, direkt auf sein Gesicht.
فريد ، ليس كل واحد يسقط على وجهه أمام الفتاة التي يحبها

Lass die Finger von dem Mädchen, sonst legt Todd dich um.
فيجب عليك أن تترك هذه الفتاه و إلا قتلك "تود"

Der Hässliche. Er will mich umbringen. Und er hat dem Mädchen wehgetan.
الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت

Aber hätten Sie gesehen, was er dem Mädchen antat...
لكن لو كانت أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعل بهذه الفتاة