| Wenn ich auf dem Nachhauseweg des Fahrens unter Alkoholeinfluss verdächtigt werde, kann mir Blut abgenommen werden. | TED | وإذا تم اتهامي بالقيادة تحت تأثير الكحول في طريقي إلى المنزل، سوف يتم سحب عينة دماء مني. |
| Ich muss einen extra Stop auf dem Nachhauseweg einlegen und ein Lotterielos kaufen. | Open Subtitles | عليَ أن أتوقفَ في محطةٍ إضافية في طريقي إلى المنزِل. عليَ شراء بطاقة يانصيب |
| Der ontologische Beweis für Nettigkeit. Die Existenz des Wortes ist Beweis für die Existenz des Konzepts. Halten Sie Ausschau nach diesen Minotauri auf dem Nachhauseweg. | Open Subtitles | التفسير الوجودي للطف إن وجود المصطلح إنما هو إثبات لوجود المبدأ إذاً احذر من وحوش المينوتور الأسطورية في طريقك للمنزل |
| Dein Portemonnaie. Aus deiner Tasche auf dem Nachhauseweg entwendet. | Open Subtitles | سرققتها في طريقنا إلى المنزل |
| Ich laufe da jeden Tag auf dem Nachhauseweg dran vorbei. | Open Subtitles | أمر من هناك كل يوم في طريقي الى البيت |
| Oh, was mich erinnert, ich habe das auf dem Nachhauseweg abgeholt. | Open Subtitles | وهذا يُذكرني , لقد أشتريت لكِ هذا وأنا في طريقي للمنزل |
| Ich mache die meisten Hausaufgaben auf dem Nachhauseweg im Bus. | Open Subtitles | قمت بعمل أغلب واجبي المنزلى .بالحافلة وأنا عائدة للمنزل من المدرسة |
| Ich bin auf dem Nachhauseweg von einem Besuch bei Freunden. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى البيت و زيارة بعض الأصدقاء |
| - Das wollte ich auf dem Nachhauseweg. | Open Subtitles | أنا كنت سأعمل هو في طريقي إلى البيت. |
| Ich hätte... Ich war auf dem Nachhauseweg. Nun, ich... | Open Subtitles | كنتُ في طريقي إلى المنزل |
| Halten Sie Ausschau nach diesen Minotauri auf dem Nachhauseweg. | Open Subtitles | إذاً احذر من وحوش المينوتور الأسطورية في طريقك للمنزل |
| Ich rufe an, um zu fragen, ob du auf dem Nachhauseweg Cornflakes mitbringen kannst. | Open Subtitles | فقط إتصلت عليك لتشتري بعض الكورن فليكس في طريقك للمنزل |
| Ich habe meiner Mom schon gesagt, dass wir auf dem Nachhauseweg sind. | Open Subtitles | لقد اخبرت امي بأنني في طريقي الى المنزل |
| Ich war gerade auf dem Nachhauseweg, vom streiken vor der Abtreibungsklinik oben in Birmingham. | Open Subtitles | كنت في طريقي للمنزل وحسب بعد إضراب ضد معمل قتلة الأطفال (في (بيرمنغهام |
| Ich dachte, ich komme auf dem Nachhauseweg vorbei. | Open Subtitles | وخطر ببالي أن أعرج عليك في طريقي للمنزل |
| In meine Wohnung wurde eingebrochen, und dann, eines Tages auf dem Nachhauseweg, haben meine Bremsen versagt. | Open Subtitles | تمّ إقتحام شقّتي، ثمّ ذات يوم كنتُ أقود عائدة للمنزل من العمل... ثمّ فشلت مكابح سيارتي في العمل! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 