"dem osten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرق
• الشرقِ

Bloß, dass keine Milch drin ist sondern billiger Sprit aus dem Osten.
إلا أنه بدلا من الحليب.. تقدم الوقود الذي يأتي من الشرق

Ihr Typen aus dem Osten habt es leicht.
حصلت عليه سهل، أنت رجال من الشرق الخلفي.

Dieser dumme Krieg kommt aus dem Osten. Was hat der Westen damit zu tun?
تلك الحرب الحمقـاء بدأت في الشرق مـا دخلنـا نحن الغربيون بهـا؟

Er ist aus dem Osten, aber machte hier einen Raubüberfall.
انه من الشرق ، لكنه عمل هنا منذ بضع سنوات. سطو مسلح.

Ich bin Arithir, Sohn von Argonathen, gesandt um Neuigkeiten aus dem Osten zu sammeln.
أَنا ارثيير ، إبن أرجوناثان أرسلَت لجَمْع أخبارِ الشرقِ

Unterstützung aus dem Osten.
والقادمين من الشرق الخلفي لمساعدته. أين سميث؟

Diese 45 Jahre gegenseitiger Hass zwischen dem Osten und dem Westen hatten zum höchsten Waffenbestand der Geschichte geführt.
الـ45 عام من الكراهية المتبادلة بين الشرق والغرب انتجت اكبر تجمع

Okay, ich will Cahills Team aus dem Süden, Thompsons aus dem Osten.
حسناً, اريد فريق "كاهيل" من الجنوب و فريق "تومسون" من الشرق

Dies ist die erste nationale Highschool-Lacrossemeisterschaft aller Zeiten, in der die Besten aus dem Osten, die Brierfield Warriors, gegen die Besten aus dem Westen antreten, die Sierra Lions.
الذي يجمع بين أفضل فريق في الشرق: محاربوا البرايرفيلد وأفضل فريق بالغرب :

Wenn das gelingt, wenn wir hier fertig sind, werden Sie aus dem Osten kommen, und wir erwarten Sie am Bahnsteig.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

Sie waren aus dem Osten angereist, nur um dich zu sehen.
هؤلاء النبلاء الثلاثة من الشرق جاءوا لرؤيتك.

Drei Magier kamen aus dem Osten und brachten Geschenke.
وقد جاء إليه كهنة من الشرق. وأعطوه الهدايا.

Ein gewöhnlicher Mann, skeptisch zunächst, aber dann mit widerwilligem Respekt für diese famose Person aus dem Osten.
لكنه لا يقدم أيّ أحترام إلى هذا الرجل الرائع من الشرق.

Wenn er einer ist, den du fickst, prüf vorher, ob er aus dem Osten kommt.
‫إذا كان شخصاً تضاجعينه ‫فلتتحققي من إذا كان من الشرق أو الغرب

Und dann geschahen wundervolle Dinge, als ich an der Highschool war. Gurus aus dem Osten begannen nach Amerika zu kommen.
ومن ثم حدث شيءٌ رائع عندما كنت في المدرسة الثانوية بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية

Seht her. Bleibt stehen! Ein Juwel, ein Juwel aus dem Osten.
توقف واساله توقف توقف جوهرة من الشرق

Ich war erschüttert, als ich neulich aus dem Osten zurückkam.
لقد صدمت حين تغيّر بعدما عدت من الشرق

Weisse und Rote aus dem Osten, Norden und Süden
"الرجل الأبيض أو الرجل الأحمر" "من الشرق والشمال والجنوب"

Hören Sie den Wind? In Gurukul weht dieser Wind seit vielen Jahren aus dem Osten.
تلك الرياح تهب من الشرق منذ سنوات

Der Kerl, dem das gehörte, schien auf dem Weg dorthin zu sein. - Wir glauben, dass er aus dem Osten kommt.
وجدنا عربته ، نظن أنه من الشرق - كنت تتناول الكثير من الفطر بتلك الغابة -

Aus dem Osten.
من الشرقِ.